Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

III. A szakkifejezések idegen nyelvű megfelelőinek betűrendes jegyzékei

Rekonstrukcja zespohi archiwalnego — 172 Rekopis — 323 Relewantnosc (trafnosc) retrospektywnej informacji dokumentalnej — 655 Reprodukcja dokumentów — 555 Reprodukcja dokumentú — 554 Reprodukowanie dokumentów — 553 Restauracja dokumentów archiwalnych — 556 Retrospektywna informacja dokumentálna — 654 Rodzaj archiwalnej pomocy informacyjnej — 566 Rodzaj dokumentú filmowego — 459 Rodzaj dokumentú fonicznego — 210 Rodzaj dokumentú fotograficznego — 123 Rodzaj dokumentú pisemnego — 292 Rodzaj publikacji dokumentów archiwalnych — 180 Rotulus — 639 Rozpoznanie przynaleznosci zespolowej dokumentów — 155 (2. jel.) Scentralizowana ewidencja dokumentów archiwalnych — 348 Schemat klasyfikacji dokumentów (informacji dokumentalnej) — 547 Schemat systematyzacji dokumentów w zespole archiwalnym (kompleksie zespolów archiwalnych) — 153 Sfragistika — 525, 590, 591 Siec archiwów panstwowych — 15 Skála obrazu — 320 Skazenia obrazu — 317 Skazenia tekstu — 595 Skorowidz — 252, 466 Skorowidz chronologiczny — 243 Skorowidz geograficzny — 195, 222 Skorowidz ogólny — 24 Skorowidz osobowy — 480 Skorowidz permutacyjny — 529 Skorowidz przedmiotowy — 24 Skorowidz systematyczny — 624 Skorowidz topograficzny — 170 Skorowidz topograficzny wedlug regatów — 225 Skorowidz topograficzny wedlug zespolów — 224 Slajd — 322 Slowo kluczowe — 352 Socjalistyczna centralizacja archiwistyki — 421 Specjalista w zakresie nauki o dokumencie — 81 Specjalne dyscypliny historyczne — 658 Specjalny magazyn archiwalny — 570 Spis inwentarzy akt — 552 Spis trései albumu fotograficznego — 118 Spis trései jednostki archiwalnej — 639 Sporz^dzanie kontrnegatywów — 87 Spuscizna archiwalna — 583 (2. jel.), 584 Stale (wieczyste) przechowywanie dokumentów archiwalnych przez pahstwo — 16 Starzenie dokumentów — 500 Statystyka archiwalna — 406 Stempel —411, 667 Stempel archiwum — 411, 667 Stemplowanie dokumentów archiwalnych — 361 Stolbiec — 612 (2. jel.) Streszczenie dokumentacyjne — 413 Sygnatura archiwalna — 396 Sygnowanie akt (dokumentów) — 397 System dokumentacji — 79 System informacji naukowej o dokumentach pahstwowego zasobu archiwalnego — 665 System informacyjno-wyszukiwawczy archiwum — 393 (2. jel.) System instytucji archiwalnych — 17 System katalogów archiwalnych — 308, 377 System klasyfikacyjny — 299 System znakowania dokumentów — 299 Systematyczny katalog archiwalny — 623 Systematyzacja dokumentów archiwalnych — 546 Szpula — 497