Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

40 Audiovizuális dokumentum Képi és hanginformációi együttesen tartalmazó dokumentum. B AyxmoBioyajieH floicyivieHT O AyAHOBH3yajibHbiñ AOKyMeHT CS Audiovizuální dokument R Document audio-vizual L Dokument audiowizualny, dokument S Documento audiovisual obrazowo-dzwiejkowy, dokument shi- SZ Audiovizuálny dokument chowo-ogladowy V Tai lieu nghe nhin M Xocjioji 6apHMT N Audiovisuelles Dokument 41 Automatizált adatfeldolgozás Korszerű számítástechnikai eszközökkel végzett adatfeldolgozás. B AßTOMaiTOHpaHa oöpaöonca Ha jianuH O ABTOMaTH3HpOBaHHaa oöpaöonca maCS Automatizované zpracování údajű hmx L Automatyczne przetwarzanie danych R Prelucrarea automata a datelor M M3A33JU1HHH aBTOMaTacyyjicaH öojiobc- S Procesamiento automático de datos pyyjiajiT SZ Automatizované spracovanie dát N Elektronische Datenverarbeitung V Xu

1 ly tu

1 döng các só lieu (dű

1 lieu, dű kién) 42 Automatizált információs rendszer Olyan információs rendszer, amelyben az adatok feldolgozása és visszakeresése számítógéppel történik. B , AßTOMaTH3HpaHa HH(J)OpMaHHOHHO- O AßTOMaTH3HpOBaHHaa HH(J)OpMaHHOHTbpcema CHCTeMa HO-noHCKOBaa cycTeMa, AMIC CS Automatizovany resersní systém R Sistem informatic de regäsire L Zautomatyzowany system informacyjno- S Sistema de búsqueda automática inforwyszukiwawczy mativa M 3p3H-M3fl33Ji3x aBTOMaT TorTOJiuoo SZ Automatizovany resersny systém N Automatisiertes Informationsrecherche- V He thóng tim tin tu

1 döng system 43 Beadvány A szervhez beérkező dokumentum. B Bxofljnu ÄOicyMeHT O BxoaamHH aoKyMeHT CS Vstupní dokument R Document intrat L Dokument wchodzacy S Documento recibido M HpcsH ÖHHHr SZ Vstupny dokument N Eingangsdokument V Cőng vän dén 44 Becslés = értékbecslés B OapHMHa oueHKa Ha flOKyMeHTH O JXeH&íKHasí oneHKa AOKyMeHTOB CS Oceñování dokumentű R Evaluarea bäneascä a documentelor