Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

III. A szakkifejezések idegen nyelvű megfelelőinek betűrendes jegyzékei

Transliterace — 660 Trezorové uchovávání dokumentű — 511, 579 Trida podmíñené ekvivalence klícovych slov — 97 Tfídéní archivních fondű — 157 Tfídéní dokumentovych informad — 392 Tfídéní dokumentű — 404 Tfídicí schéma — 547 Trvale uchovávané dokumenty — 18, 401 Trvanlivy papír — 606 Tvofení fondű — 155 (1. jel.) Tvofení spisű — 645 Typ archivní poműcky — 564 Typ archivu — 416 Typ edice — 182 Typ spisovny — 291 Typáfe — 524 Uchovávání dokumentű — 440 Uchovávání dokumentű v boxech — 53 Uchovávání dokumentű v spisovnách — 288 Uchovávání dokumentű ve svislé poloze — 19 Uchovávání dokumentű ve vodorovné poloze — 112 Údaje — 2 Ukládání spisű do krabic — 77 Ultramikrofis — 669 Unikát — 92 Univerzalní tfídéní — 93 Úprava spisu — 640 Urcení fondové pfíslusnosti dokumentű — ^ 155 (2. jel.) Úfední dokument — 234 Űvod k edici — 33 Uzavfeny archivní fond — 424 Uzavfeny spis — 423 Variabilita dokumentové informace — 260, 261 Varianty fotografié — 129 Vazba — 346 Vécné poznámky k publikovanym dokumentum — 433 Vécny popis dokumentű pfi katalogizaci — 619 Védecká dokumentace — 662 Védecká edice — 661 Vedeckoinformacní cinnost archivú — 378 Védecko-organizacní dokumentace — 664 Védeckopopulární edice — 666 Velkoformátovy dokument — 474 Vícehlediskové tfídéní — 649 Videogram — 319 (2. jel.) Videomagneticky záznam — 319 (1. jel.) Videozáznam — 319 (1. jel.) Vlhkost vzduchu — 367, 519 Vnejsí znaky dokumentű — 85 Vstupní dokument — 43 Vybér dokumentű pro publikování — 188, 580 Vybér textu (vyobrazení) dokumentű pro publikování — 596 Vyhledávání dokumentű — 28 Vyjimecné cenny dokument — 358 Vyména vzduchu v archivním depotu — 362 Vypis — 327 (1. jel.), 558 (1. jel.) Vyrazování dokumentű ke znicení — 567 Vyfez z mikrofilmű — 447 Vystava archiválií — 327 Vystupní dokument — 325 Vystupní sestava — 201 Vyuková edice — 490 Vyuzívání archiválií — 220, 353, 380, 382 Vyzkumná dokumentace — 625 Xerografie — 677 Xerokopie — 678 Zabezpecení fyzické ochrany dokumentű — 609 Zabezpecení fyzikální a chemické ochrany dokumentű — 52 Zabezpecení ochrany dokumentű —31 Zabezpecovací fond — 51 Zabezpecovací kopie — 50 Záhlaví dokumentű — 278 Základní text — 11 Závady textu publikovaného dokumentű — 595