Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

36 Archivisztika = levéltártudomány B ApXHB03HaHHe, apXHBHCTHKa O ApXHBOBefleHHe, apXHBHCTHKa CS Archivni vëda, archivistika R Arhivologie, arhivisticà L Archiwistyka S Archivología, archivonomía M ApxHB cyflJiaji SZ Archívna veda, archivistika N Archivwissenschaft, Archivistik V Lifu trű

1 hoc, khoa liíu trű

1 hoc 37 Átírás 1. Idegen nyelvű szöveget tartalmazó dokumentummá] kapcsolatos segédletkészítésnél vagy forrásközlésnél alkalmazott eljárás szavak (tulajdonnevek, szakkifejezések) kiejtésének többékevésbé pontos írásbeli visszaadására. 2. Idegen szavak leírására alkalmazott ilyen eljárás eredménye. B — O TpaHCKpnnuHfl CS Transkripce R Transcriere L Transkrypcja S Transcripción M ABuaHbi rajiur SZ Transkripcia N Transkription V Phién ám 38 Átmeneti levéltár Olyan állami vagy igazgatási levéltár, amely a dokumentumokat meghatározott ideig őrzi, a megőrzési határidő (2. jel.) leteltével pedig azok egy részét köteles átadni az illetékes véglevéltámak. B ApxHB c HenocTOHHeH cbCTaB Ha no- O ApxHB c nepeMeHHbiM cocraBOM #oKyMeHTH KyMeHTOB, npoMeacyTOHHbm apxHB CS Meziarchiv R Arhivâ intermediará L Archiwum o zmiennym zasobie archi- S Archivo compuesto por documentos walnym, archiwum przejsciowe fluctuantes, variables, archivo intermeM Typ xa^rajiax apxHB dio N Zwischenarchiv SZ Medziarchív V Vién ltfu trü

1 có thành phân tài lieu luán chuyén, lu'u trü

1 trung gian 39 Átmeneti megőrzésű dokumentum = irattári megőrzésű dokumentum B /JoicyMeHTH c BpeMeHeH cpOK Ha Cbxpa- O /JoicyMeHTbi BpeMeHHoro xpaHeHHa HeHue R Documente cu termen de pástrare temCS Docasne uchovávané dokumenty porara L Dokumenty o wartosci czasowej S Documentos del almacenamiento temM Typ xajuajiax őapHMT ÖHHHr porai N Zeitweilig aufzubewahrende Dokumen- SZ Docasne uschovávané dokumenty te V Tài lieu bao quán có thól han