Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)
I. Betűrendes szótár
CS Pfírűstková kniha S Libro de ingreso de documentos, libro L Ksiqga nabytków archiwalnych de entrades M HpcsH óhhfhhh őypTraji SZ Prírastková kniha N Zugangsbuch V Ső nhap tái lieu 28 Anyaggyűjtés A használat céljának megfelelő dokumentumok céltudatos keresése. B M3flHpBaHe Ha AoicyMeHTH O BbisBJieHHe aoicyMeHTOB CS Vyhledávání dokumentű R Depistarea documentelor L Wyszukiwanie dokumentów archiwal- S Revelación de documentos para la pubnych, kwerenda archiwalna licación M BapHMT öhhht HJipYY^x SZ Vyhladávanie dokumentov N Ermittlung von Dokumenten V Tim chon tái lieu 29 Anyagkiegészítés • állománykiegészítés B KoMruieKTyBaHe Ha apxHB O KoMiuieKTOBaHHe apxHBa CS Doplñování archivních fondű R Completare a arhivei L Gromadzenie dokumentów archiwal- S Completamiento del archivo nych SZ Doplñovanie archívnych fondov M ApxHBbiH H6X0H ÖYPflYYJ 13117 V Bó sung cho vien ltfu trű 1 N Bestandsergänzung eines Archivs, Komplettierung 30 Anyagnyilvántartási egység A levéltári anyagnak a levéltárügyben elfogadott mennyiségi egysége (lap, tétel, csomó, fond, tervrajz, mozgófilm-részlet, film, mikrofilm, hangdokumentum, folyóméter stb.). B OTHeTHa eflHHHua Ha apxHBHH aoicy- O Emummá yneTa apxHBHbix ^oKyMeHTOB MeHTH R Unitate arhivisticá CS Evidencní jednotka S Unidad de control de documentos de L Jednostka ewidencyjna archivo M ApxHBbm GapHMTbiH öypTrsjiHHH Hsrac SZ Evidencná jednotka N Registriereinheit V Don vi thőng ké tái lieu ltfu trű 1 31 Anyagvédelem A dokumentumok technikai anyagvédelme és nyilvántartása. B O OöecneneHHe coxpaHHOcra /ioicyMeHCS Zabezpecení ochrany dokumentű tob L Zabezpieczenie dokumentów archiwal- R Asigurarea pästrärii documentelor nych S M BapHMTbiH 6yp3H öan^nbír xaHrax SZ Zabezpecenie ochrany dokumentov N V
