Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)
I. Betűrendes szótár
L Regal S Estante M TaBHyp SZ Regál N Regal V Giá 24 Általános mutató Olyan mutató, amelyben az összes tárgyszavak egységes betűrendben vannak. B ITpeaMeTeH yica3aTeji, oöru; yica3aTeji, O IlpeflMeTHbiH yKa3aTejib, oöiuhh yicaKOMÖHHHpaH yKa3aTen 3aTejii> CS Pfedmétovy rejstfík R Indice pe obiecte, indice generál L Skorowidz przedmiotowy, indeks przed- S Indice por materias, indice generál, inmiotowy, skorowidz ogólny, indeks dice combinado ogólny SZ Predmetovy register M 3yhjihííh 3aaryyp, epeHXHÖ 3aaryyp V Bán chi dán su 1 vat, bán chi dán N Alphabetischer Sachkatalog thőng htfp 25 Annotáció = irat meghatározása B AHOTamiH Ha aoKyMeHT O AHHOTauHa ^OKyMeHTa CS Anotace R Rezumat al documentului L Regest S Anotación de documento M BapHMTbm TOBHjiooc SZ Anotácia N 1. Annotation eines Dokuments V Chú giái tái lieu 2. Enthált-Vermerk 26 Anyagátvétel A megőrzési határidő letelte után a szervek dokumentumainak jegyzőkönyvben rögzített beérkezése az irattárakból az állami levéltárakba, az iratértékelést ellenőrző bizottság által jóváhagyott jegyzékek szerint. B IlepeflaBaHe-npHeMaHe Ha ^OKyMeHTH O üpHeM-nepcaana ^OKyMeHTOB ua roHa a^pacaBHO CbxpaHeHHe cyaapcTBeHHoe xpaHemie CS Odevzdávání-prijem dokumentű do stát- R Predarea-primirea documentelor in pástní péce rare de cátre stat L Przekazanie-przyjecie dokumentów na S Transmisión-admisión de los documenstale (wieczyste) przechowywanie tos al almacenamiento estatal M yjicbiH xaflrajiajrraA óapHMT óhhht SZ Odovzdanie-preberanie dokumentov do hihji»cyY j1[3X > xyJi33H aBax státnej úschovy N Übergabe-, Übernahme der Dokumen- V Giao-nhan tái lieu váo ltfu trű 1 Nhá te in staatliche Aufbewahrung mí&c 27 Anyaggyarapodási napló A dokumentumoknak a levéltárba érkezését és legfontosabb adatait időrendben rögzítő nyilvántartási segédlet. B KHHra Ha nocrbnjieHHHTa Ha aoicy- O KHHra nocTynjieHHií flOKyivieHTOB MeHTH R Registru de intrare a documentelor
