Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)
I. Betűrendes szótár
L Retrospektywna informacja dokumen- S Información documental retrospectiva taina SZ Retrospektívna informácia M 3pT yenim öapHMTMH M3^33Ji3ji V Thőng tin tái lieu quá khú 1 N Retrospektive Dokumenteninformation 655 Történeti információ fontossága Az információkeresés eredményeként kapott elsődleges és másodlagos levéltári információ egyezése az információigénnyel. B PejieBaHTHOCT Ha peTpocneKTHBHaxa O PeneBaHTHocTt. peTpocneKTHBHoií JJOflOKyMeHTHa HH<pOpMaHJK5I KyMeHTHOH HH(pOpMaU,HH CS Relevance retrospektivních dokumen- R Relevante informatiei documentare rettovych informací rospective L Relewantnosc (trafnosc) retrospektyw- S Relevancia de la información docunej informacji dokumentalnej mental retrospectiva M — SZ Relevancia retrospektívnych dokumenN Relevanz der historischen Dokumen- tovych informácií teninformation V Su 1 dáp úrig yéu cau thőng tin tái lieu quá khú 1 656 Történeti információ megfelelése A keresés eredményeként kapott levéltári információ egyezése az információszükséglettel. B flepTHHeHTHOCT Ha peTpocneKTHBHaTa O öepxHHeHTHOCTb peTpocnerraBHOH ,noflOKyMeHTHa HHÍpOpMaHHÍI KyMeHTHOH HH(pOpMaUHH CS Pertinence retrospektivních dokumen- R Pertinenfa informatiei documentare retovych informací trospective L Odpowiedniosc retrospektywnej infor- S Pertinencia de la información documacji dokumentalnej mental retrospectiva M — SZ Pertinencia retrospektívnych dokumenN — tovych informácií V Su 1 dáp úYig nhu cau thőng tin tái lieu quá khú 1 657 Történeti mértéktan Múltbeli mértékrendszerekkel, azoknak a jelenkoriakkal való összevetése, valamint történeti források keletkezési idejének és helyének pontos megállapítása céljából foglalkozó történeti segédtudomány. B HcTopHHecKa MeTpojioraa O HcTopHHecKaa MeTpojiorna CS Historická metrologie R Metrologie istoricá L Metrología historyczna S Metrología histórica M XsMacYYpHHH TyyxsH xapbuyyjira SZ Historická metrológia N Historische Metrologie V Do lu'ö^g lich sú 1 hoc
