Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)
I. Betűrendes szótár
M BapHMT ÖHHHr 6ocoo öaöfljiaap xa,o> SZ Vertikálne ukladanie dokumentov ranax V Bao quän tái lieu dé dúng N Vertikale Aufbewahrung 20 Állományellenőrzés Annak megállapítása, hogy a tárolási egységek tényleges mennyisége egyezik-e a nyilvántartási segédletek adataival, továbbá a restaurálást, fertőtlenítést stb. igénylő tételek és dokumentumok átnézéssel történő felderítése. B npoBepica Ha HajiHHHeTo h ebCTOSHHe- O npoBepica Hajnraifl h coctoahhh ROKyTO Ha ^OKyMeHTHTe MeHTOB CS Kontrola existence a stavu dokumentű R Verificare a existentului $i stärii docuL Kontrola zasobu archiwum mentelor M BapHMTbiH X3M5K33 öaií/uibiH uiajiryyp S Verificación de existencia y estado de N Bestandsrevision los documentos SZ Kontrola existencie a stavu dokumentov V Kiém tra ső ltfong vá tinh hinh täi lieu 21 Állomány kiegészítés A levéltár rendszeres kiegészítése dokumentumokkal, a levéltár illetékességi körének és szintjének megfelelően. B KoMiiJieKTyBaHe Ha apxHB O KoMnjieiaroBaHHe apxHBa CS Doplñování archivních fondű R Completare a archivei L Gromadzenie dokumentów archiwal- S Completamiento del archivo nych SZ Doplñovanie archívnych fondov M ApxHBbm HexeH 6ypäyY j13jit V BŐ sung cho vién lu'u trű 1 N Bestandsergänzung eines Archivs, Komplettierung 22 Állományrevízió = állományellenőrzés B npoBepica Ha HajiHHHeTo h ctjCtoahhc- O IlpoBepKa HajiHMHa h coctoshha ßoicyTO Ha flOKyMeHTHTe MeHTOB CS Kontrola existence a stavu dokumentű R Verificare a existentului §i stärii docuL Kontrola zasobu archiwum mentelor M BapHMTbiH X3MHC33 öaHfljibiH uiajiryyp S Verificación de existencia y estado de N Bestandsrevision los documentos SZ Kontrola existencie a stavu dokumentov V Kiém tra só ltfcíng vá tinh hinh tái lieu 23 Állvány Tartóvázon, több szintben felerősített polcokból álló, levéltári dokumentumok tárolására szolgáló berendezés. B CTejiaac O CTejuiaac CS Regál R Raft, stelaj
