Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

M TexHHK (6apHMThm) apxHBT 6apHJi- SZ — raap aHrHJicaH rapnnr V Bő thé cőng trinh N Objektkatalog 633 Tervezési iratok A kormányzati dokumentációnak a tervezést szolgáló alrendszere. B ÜjiaHOBa jjoKyrvíeHTauHH O íljiaHOBaa npicyMeHTaHHfl CS Plánovací dokumentace R Documente referitoare la planificare L Dokumentacja planowania S Documentación de planificación M TejieBJiereeHHHH 6apHMT 3VÍÍJI SZ Plánovacia dokumentácia N Planungsdokumentation V Tái lieu ké hoach 634 Tervrajz, lásd műszaki-tudományos komplex dokumentáció B üpoeKT O ripoeKT CS Projekt R Proiect L — S Proyecto M Teceji SZ Projekt N Entwurf V Bő thié't ke 635 Tervrajz eredeti példánya Az a dokumentum, amelynek alapján a tervrajz hivatalos példánya készül. B OpnrHHaji Ha KOHCTpyicropCKH floxy- O OpnrHHaji KOHCTpyKTOpCKoro floicyMeHMeHT Ta CS Originál konstrukcního dokumentű R Original al documentului pentru conL Oryginal dokumentű konstrukcyjnego strucfii M 3OXHOH 6yT33jiTHÍÍH öapHMTMH 3x S Original de documento de construcción N Originalvorlage für ein Konstruktions- SZ Originál konstrukcného dokumentű dokument V Ban góc tái lieu thié't ke 636 Tervrajzok katalógusa A levéltárban elhelyezett tervrajzok nyilvántartására, rendszerük rögzítésére és tartalmuk feltárására szolgáló anyaggyarapodási napló. B KaTajior 3a perHCTpnpaHe Ha npoexTH O KHHra perncTpauHH npoeKTOB CS Evidencní kniha projektű R Registru de inregistrare a proiectelor L — S Libro de registro de proyectos M Teceji öypTrsx flSBTsp SZ Evidencná kniha projektov N Registrierbuch für Projekté V Só dáng ky các thié't ke 637 Tétel 1. Egy kérdésre vagy valamely szerv tevékenységének egy területére vonatkozó, különálló dossziéban vagy borítólapban elhelyezett dokumentumegyüttes (vagy dokumentum). 2. Iratok tárolási egysége. B ,Hejio O ^ejio CS Spis R Dosar