Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

628 Termográfia Mindazok a másolásra, alkalmazott reprográfiai eljárások, amelyek a hőmásoló anyagok hőérzékenységén alapulnak. B TepMorpacpHH O TepMorpacpna CS Termografie R Termografie L Termográfia, termokopiowanie S Termográfia M XajiyyHbi TaMJjarjiyyp (ÖHHjrar) SZ Termográfia N Thermographie V In nhiet 629 Termokópia Papír hordozón levő iratszöveg (2. jel.) és/vagy kép termográfiai másolása útján nyert másolat. B TepMOKonne O TepMOKonna CS Termografická kopie R Termocopie L Kópia termograficzna, termokópia S Termocopia M TepMOxyyjiöap SZ Termografická kópia N Thermokopie V Bán sao nhiet 630 Területi hovatartozás elve Állománykiegészítési és levéltár szintű rendezési elv, amely a fondok egyik vagy másik levéltárban való elhelyezésénél megköveteli a fondok keletkezési helyének figyelembe vételét. B npHHUHn Ha TepHTopHajmaTa npHHaa- O ITpHHUHn TeppHTOpHajibHOH npHHajjJIOKHOCT jieacHocTH CS Teritoriální princip R Principiul apertenenjei teritoriale, prinL Zasada przynaleznosci terytorialnej cipiul teritorialitátii M HyTrHHH xaMaapjibm 3apiHM S Principio de pertenencia territorial N Territorialprinzip SZ Teritoriálny princip V Nguyén tac phu thuőc, nguyén tác lánh thő 631 Tervdokumentáció jegyzéke A repertóriumnak az a fajtája, amely egy építési tervdokumentációhoz tartozó műszaki dokumentumok jegyzékét tartalmazza. B Onnc Ha npoeicT O Onncb npoeKTa CS — R Inventar al proiectelor L — S Inventario del proyecto M TecjiHiÍH ,oaHC SZ — N Inhaltsverzeichnis einer Projektmappe V Muc luc bő thiét ké 632 Tervdokumentáció katalógusa Tervdokumentáció jegyzéke cédulakatalógus formában. B OöeKTOB KaTajior O OöbeKTHbifi KaTajior CS — R Catalog pe obiecte L Katalog archiwalny obiektów S Catálogo del objetivo