Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)
I. Betűrendes szótár
620 Tematikai katalógus A levéltári katalógusnak az a fajtája, amely a másodlagos levéltári információt egy vagy több téma szerint, témán belül pedig logikailag rendszerezett altémák, rovatok és alrovatok szerint csoportosítva közli. B TeMaraHeH apxHBeH KaTajior O TeMaranecKHH apxHBHbiií KaTajior CS Tematicky archivní katalog R Catalog tematic arhivistic L Tematyczny (rzeczowy) katalog archi- S Catálogo de documentos de archivo walny por temática M ApxuBMH öapHMTMH C3.0BHHH rapnnr SZ Tematicky archívny katalóg N Sachthematischer Archivkatalog V Bő the su 1 vát chuyén dé' tái lieu ltfu trü 1 621 Tematikai leltár Olyan leltár, amely égy vagy több fond bizonyos témára vonatkozó dokumentumainak állományáról és tartalmáról, e dokumentumok forrástani elemzésével, rendszerezett adatokat közöl. B TeMaraHeH nperjie/i Ha jjoKyMeHra O TeMaranecKHií oÖ3op jjoKyMeHTOB CS Tematicky rozbor dokumentű R Lista tematicá de documente L Przegl^d tematyczny dokumentów ar- S Revisión temática de documentos chiwalnych SZ Tematicky rozbor dokumentov M BapHMTbiH C3JIBHHH TOHM V So 1 yéu chuyén de tái lieu N Thematische Bestandsübersicht, Spezialinventar 622 Tematikai útmutató Olyan levéltári útmutató, amely egy vagy több levéltárban levő fondok anyagának bizonyos témá(k)ra vonatkozó részét ismerteti, feltüntetve a fondok megnevezését vagy számát. B TeMaraHeH n-bTeBo/mreji no cpOHjjo- O TeMaranecKHií nyTeBOflHTejib no CDOHBeTe Ha apxHB (apxHBHTe) jyaM apxHBa (apxHBOB) CS Tematicky prűvodce po archivních fon- R índrumátor tematic (in arhivá) dech S Guía temática del archivo (archivos) L Przewodnik tematyczny po zespolach SZ Tematicky sprievodca po archívnych archiwum (archiwów) fondoch M ApxHBMH (ponapop C3/X3BHHJIC3H xoTOJi- V Sách htfó^g dán chuyén de cua öep vien híu trű 1 N Thematischer Archivführer 623 Tematikus katalógus Olyan levéltári katalógus, amely az ismeretágak és társadalmi tevékenységi területek szerint csoportosított másodlagos levéltári információt logikailag rendszerezve közli. B CHCTeMaraneH apxHBeH KaTajior O CHcreMaraHecKHÜ apxHBHbiü KaTajior CS Systematicky archivní katalog R Catalog sistematic al documentelor de L Systematyczny katalog archiwalny arhivá
