Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

616 Teljes műszaki dokumentum Egy gyártmányra, technológiai folyamatra, tervezett létesítményre vagy beruházásra vonatkozó műszaki dokumentumok együttese. B KoMnjieKT TexHHnecKH JiOKyMeHTH O KoMiuieKT TexHHnecKHx JiOKyMeHTOB CS Soubor technickych dokumentú R Colecta de documente tehnice L Komplet dokumentów technicznych S Colección de documentos técnicos M TexHHKHHH ÖapHMT H)K 6yp,a3Ji SZ Súbor technickych dokumentov N Komplex technischer Dokumente V Bő tái lieu ky thuat 617 Tematikai forrásközlés Egy témával kapcsolatos irat okra (azok típusától és fondbeli hovatartozásától függetlenül) kiterjedő forrásközlésfajta. B TeMaTHHHa ÄOKVMeHTajma nyöjiHKaHHa O TeMaTHHecicaa flOKyMeHrajibHaa nyőjmCS Tematická edice Kanna L Monotematyczna publikacja dokumen- R Editie de documente temática tów archiwalnych S Publicación documental temática M C3^3BHHJIC3H őapHMTbiH HHHTJI3JI SZ Tematická edícia N Thematische Dokumentenpublikation V Tái lieu cőng bő theo chuyén dé' 618 Tematikai jegyzék Olyan írásbeli tájékoztatás, amely bizonyos témára vonatkozó tételcímek vagy iratcímek jegyzékét tartalmazza, a tételek vagy dokumentumok keltének és keresési adatainak feltüntetésével. B TeMaTHneH cnHCBK Ha .aoicyMeHTH O TeMaTHnecKHÖ nepeneHb jjoxyMeHTOB CS Tematicky pfehled dokumentú R Fisjer tematic L Tematyczny wykaz dokumentów archi- S Listado temático de documentos walnych SZ Tematicky preMad dokumentov M BapHMTbiH CSJJBHHH acarcaajrr V Muc luc chuyén dé tái lieu N Thematisches Dokumentenverzeichnis 619 Tematikai katalogizálás Egyetlen tárgy (kérdés) feltüntetése a katalóguslap segédletcikkében. B ripeAMerao onncaHHe Ha /aoicyMeHTH O npeaMeTHbiH MeToa onHcaHHH aornynpn KaTajiorH3auHa MCHTOB npn KaTajionoauHH CS Vécny popis dokumentú pfi katalogiza- R Metoda descrierii tematice a documenci telor in cadrul catalogárii L Przedmiotowa (tematyczna) metoda opi- S Método de descripción por asuntos de su dokumentów archiwalnych przy ka- los documentos en la catalogación talogowaniu SZ Vecny opis dokumentov pri katalogiM KaTajioracyyjiajiTbiH ye^ ÖapHMT TO- zácii flopxoHJioH 3YHJIHJI3X apra V Phu'o^g pháp bién muc tái lieu theo N Sachverzeichnung ván dé' khi lám thé