Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

612 Tekercs 1. Tekercsbe hajtogatott ősi kézirat. 2. Kéziratoknak a középkorban alkalmazott rendezési és tárolási módja, amelynek során az iratszöveggel egyoldalasán beírt lapokat egymáshoz ragasztották és tekercsbe hajtogatták. B 1. CBHTBK O 1. CBHTOK 2. — 2. Crojiöen CS 1. Svitek R 1. Sul 2. — 2. Coloanä L 1. Zwój S 1. Rollo de papel o pergamino, edicto 2. Stolbiec 2. Columna M 1. XyHjiMaji ÖHHHT SZ 1. Zvitok, rotulus 2. — 2. — N 1. Rotulus V 1. Tái lieu cő cuón 2. Rolle 2. Cuón tái lié cő 613 Teljes fény képdokumentum A negatív, a másodnegatív és a fényképmásolat, vagy (nem fordítós fényképészeti film hordozó esetén) a negatív, a másodnegatív, a diapozitív és a fényképmásolat, vagy (fordítós fényképészeti film hordozó esetén) a diapozitív, a másodnegatív és a fényképmásolat együttese. B O KoMimeKT (pOTOjioKyMeHTOB CS Soubor fotografickych dokumentű R Fototeca L Komplet dokumentów fotograficznych S M OOTO öapHMTbiH HHC öypflaJi SZ Súbor fotografickych dokumentov N V 614 Teljes hangdokumentum Egy hangfelvételhez tartozó hangdokumentumok hanglevéltárban együtt őrzött példányai. B KOMIDieKT (pOHOAOKyMeHTH O KOMnJieKT (pOHOJJOKyMeHTOB CS Soubor zvukovych dokumentű R Complet de fonodocumente L Komplet archiwalnych dokumentów S Complejo de fonodocumentos dzwiekowych SZ Súbor zvukovych dokumentov M Aßna öapnMTbiH nőni V Bo tái lieu ghi ám N Vollständigkeit der Phonodokumente 615 Teljes mozgófilm-dokumentum Egy játékfilmhez, filmhíradóhoz, riportfilmhez, rövidfilmhez tartozó mozgófilmek filmarchívumban együtt őrzött eredeti (2. jel.) és másolati példányai. B KOMOIieKT KHHOJj;OKyMeHTH O KOMnJieKT KHHO,ZlOKyMeHTOB CS Soubor filmovych dokumentű R Complet de documente cinematograL Komplet archiwalnych dokumentów fii- fice, cinedocument mowych S Complejo de documentos filmados M KHHO öapHMTbiH iiorn. SZ Súbor filmovych dokumentov N Vollständigkeit der Kinodokumente V Bő tái lieu dién ánh