Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)
I. Betűrendes szótár
555 Reprográfia Iratok másolása, technikai eszközökkel. B Penporpadma Ha aoKVMeHTH O Penporpadmíi flOKVMeHTOB CS Reprografie R Reprografiere a documentelor L Reprodukcja dokumentów S Reprográfia de documentos M BapHMT xyyjiöapjiax apra SZ Reprográfia N Reprographie V Phién bán tái liéu 556 Restaurálás Rongált vagy pusztuló dokumentumok eredeti vagy ahhoz közelálló tulajdonságainak és külső ismérveinek helyreállítása. B PecTaBpauHH Ha .zjoxyMeHTH O PecTaBpauHH floxyMeHTOB CS Restaurace dokumentű R Restaurare a documentelor L Restauracja dokumentów archiwalnych S Restauráción de documentos M BapHMTbír CSJIÖSH 3acax SZ Restaurácia dokumentov N Restaurierung der Dokumente V Phuc ché tái liéu 557 Restauráló papír Iratok restaurálásánál a papír adathordozó megerősítésére és hiányzó részeinek pótlására, valamint könyvkötési munkákhoz használt, különleges rendeltetésű papír. B XapTHH 3a pecTaBpauH» O PecTaBpauHOHHaH öyMara CS Papír pro restaurování R Hirtie de restaurare L Papier restauratorski S Papel de restauráción M CSJIÖSH 3acax uaac SZ Papier na restaurovanie N Restaurierungspapier V Giáy phuc ché 558 Részleges másolat = kivonatos másolat B 1. H3BejieHHHe OT AOKyMeHT O 1. BbinncKa H3 floxyMeHTa 2. H3BeneHHHe OT apxHBeH AOKyMeHT 2. ApxHBHaa BbinHCKa CS 1. Vypis R 1. Extras (din document) 2. Archivní vypis 2. Extras arhivistic L 1. Wypis z dokumentű S 1. Copia del documento 2. Wypis archiwalny, wypis sporzadzo- 2. Nota de archivo ny w archiwum SZ 1. Vypis M 1. TyyB3p xyyjiöap 2. Archívny vypis 2. ApxHBbm TyyBsp xyyjrra V 1. Trích lue tái lieu N 1. Auszug aus einem Dokument 2. Trích lue lu'u trű 1 2. Auszug aus einem Archivdokument 559 Rovartalanítás Dokumentumok speciális kezelése különféle fizikai-kémiai eszközökkel, a szerves anyagokat pusztító és károsító rovarok megsemmisítése céljából. B ,ZJe3HHceKu.HJi Ha floxyMeHTH O ,3,e3HHceKHHs ^oxyMeHTa CS Dezinsekce R Dezinsecjie a documentelor
