Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)
I. Betűrendes szótár
M HHHT X3M2CYYP SZ Psychrometer N Feuchtigkeits- und Temperaturmesser V Ön-am ke 539 Rajz Vonalakkal, vonalkákkal, árnyékolással rögzített információt tartalmazó kép. B TpaípHHecKH ÄOKyMeHT O TpacpHHecKHH floxyMeHT CS Graficky dokument R Document grafic L Dokument graficzny S Documento gráfico M 3ypaacaH 3ypruHH öapHMT SZ Graficky dokument N Graphisches Dokument V Tai lieu dó thi 540 Raktár mágnesteleníté^ Levéltári raktár mágneses térerősségének műszaki előírásokban meghatározott értékre csökkentését célzó komplex intézkedés. B Pa3MarHHTBaHe Ha apxHBOxpaHHJiH- O Pa3MarHHHHBaHHe apxHBOxpaHHJiHui uiaTa 3a (pOHOflOKyMeHTHTe (poHOAoxyMeHTOB CS Odmagnetizování archivních depotű R Demagnetizare a depozitelor de arhivä zvukovych dokumentű pentru documente fonice L Demagnetyzacja magazynów archiwal- S Desmagnetización de los almacenes de nyeh dokumentów dzwiekowych los archivos que contienen documentos M AßHa öapHMTMH apxHBWH copoH30H fonográficos öyypyyjiajiT SZ Odmagnetizovanie archívnych depotov N Entmagnetisieren von Magazinen für zvukovych dokumentov Phonodokumente V Chőng hűy tú 1 cho kho hin trű 1 tái liéu ghi äm 541 Raktárhigiéniai feltételek A levéltári rabárakban a biztonságos megőrzés érdekében biztosított hőmérsékleti-légnedvességi (termohigrometriai) és egészségügyi-higiéniai feltételek összessége. B PeacHM 3a cbxpaHeHne Ha ^oxyMeH- O POKHM xpaHeHH» /joicyMeHTOB THTe R Regim de pästrare a documentelor CS Hygienicky rezim S Régimen de la conservación de los L Warunki przechowywania dokumen- documentos tów archiwalnych SZ Rezim ochrany dokumentov M BapHMT xa^rajiax .oßiireM V Che dp báo quán tái liéu N Aufbewahrungsbedingungen 542 Raktári címke Előírt alakú cédula az egy dobozban vagy kötegben elhelyezett tárolási egységek, jelzeteinek feltüntetésével. B ETHKeT O ApXHBHaH 3THKeTKa, apXHBHWH apjibiK CS Archivní stítek R Etichetä arhivisticá L Etykietka archiwalna, wypustka, jezy- S Etiqueta de archivo, marbete de archiczek vo
