Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)
I. Betűrendes szótár
L Skorowidz permutacyjny, indeks per- S Indice de permutas mutacyjny ' SZ Rotovany register M flarajiTaT 3aaryyp V Bán chi dán ky hiéu tra tim N Permutiertes Register 530 Pertinencia elve A levéltári dokumentumok tárgyi és (a proveniencia kivételével) egyéb ismérvek szerinti csoportosításának a rendezést szolgáló levéltári rendszerezésnél alkalmazott elve. B npHHUHn Ha npoH3xo)KjjeHHeTO O npHHuun nepTHHeHUHH, nepTHHeHUCS Pertinencní princip npHHUHn L Brak odpowiednika R Principiul pertinen^ei M BapHMTbír 3yHji 6a YY C3j1 ^apjiaac 6y- S Principio de pertenencia can iumracssp Hsjurax 3apHHM, öapHMT SZ Pertinencny princip 6yji3rji3x 3apHHM V — N Pertinenzprinzip 531 pH-érték A hidrogénionok koncentrációját kifejező és a közeg savasságára jellemző érték (semleges: pH = 7, savas: pH<7, lúgos: pH>7). B BoflopoaeH eKcnoHaT O pH noica3aTejib CS Stupeñ pH R Indice de pH L Wartosc pH S Factor pH M pH TOflopxoHjiox X3M3KYYP SZ Stupeñ pH N pH Wert V Chi só pH 532 Plasztifikálás Speciális szerves anyagok bevitele polimer mozifilmbe vagy fényképpapírba, ezek rugalmasságának, fagyállóságának és más fizikai tulajdonságainak javítása céljából. B njiaCTHÍpHKaUHH Ha KHHO(pOTO,aOKy- O njiaCTH<pHKaUHa KHHOdpOTOÄOKyMeHMeHTH TOB CS Zvlácñování filma a fotografií R Plastificarea documentelor cinematoL Uplastycznianie dokumentów filmo- grafice wych i fotograficznych S Plastificación de documentos cinemaM — tográficos N Verbesserung der physischen Eigen- SZ Zvlácñovanie filmov a fotografií Schäften von Filmen* V Lám deo tái lieu phim ánh 533 Poliészter film Polietilén-tereftalátból vagy származékaiból előállított, fényképészeti és mozifilmek, valamint mágnesszalagok (1. jel.) alapjául használt film. B nojinecTepHa jieHTa O nojinscpHpHaa njieHxa CS Polyesterovy film R Película de poliester L Podloze poliestrowe S Película poliepírica M nojiH3(pHpHHH njieHK SZ Polyesterovy film N Polyephirfilm V Phim pőlyéte
