Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

525 Pecséttan A pecsétek korával és állami, területi, hivatali, családi vagy személyi hovatartozásával foglalkozó történeti segédtudomány. B CcpparacTHKa O CcpparncTHica CS Sfragistika R Sfragisticá, sigilografie L Sfragistyka S Esfragística M TaMra 3yü SZ Sfragistika N Siegelkunde V Án tin hoc 526 Penészedés Dokumentumok penészgombák által okozott sérülése, amit jellegzetes, különböző színű, bolyhos lepedékek képződése kísér. B ÜJieceHHCBaHe Ha /joicyMeHTH O ILnecHeBeHHe JioKyMeHTOB CS Napadení dokumentú plísnemi R Mucegáirea hirtiei L Zagrzybienie dokumentów archiwalnych S Enmohecimiento de los documentos M BapHMT ÖHHHr xerupex SZ Napadnutie dokumentov plesnami N Schimmelbefall V Hién UTorig mőc tái lieu 527 Perforáció Meghatározott alakú és elhelyezésű lyukak a fényképészeti filmek szélein, amelyeknek rendeltetése, hogy fényképező- és filmfelvevő gépekben, továbbá előhívó berendezésekben a szalagtovábbító szerkezet fogazott elemei a filmet továbbításnál megfoghassák. B IlepcbopaHHa Ha cboTOJieHTH O üepcpopaHHa cpOTonneHOK CS Perforace filmű R Perforaüa peliculei fotografice L Perforacja blony (tasmy) fotograficz- S Perforáción de las cintas nej SZ Perforácia filmov M OOTO njieHKHÜH nep4)opau V Lő ráng phim N Perforation des Films 528 Pergamen Az ókorban és a középkorban, írás céljára, különlegesen megmunkált állati bőrből készített adathordozó. B IlepraMeHT O ITepraMeH CS Pergamen R Pergament L Pergamin S Pergamino M HjirsH uaac SZ Pergamen N Pergament V Giáy da 529 Permutált mutató Olyan mutató (1. jel.), amelyben a címből kiemelt kulcsszavak a hasábban betűrend szerint, a sorban pedig a tétel vagy a dokumentum teljes vagy csonka címe előtt helyezkednek el. B ITepMyTanHOHeH yKa3aTeji O OepMyTauHOHHbiií yKa3aTejib CS Rotovany rejstfík R Indice permutativ