Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

480 Névmutató Az általános mutató családneveket, utóneveket, álneveket, ragadványneveket, fedőneveket tartalmazó fajtája. B HvieHeH yKa3aTeji O MMCHHOH yica3aTejn> CS Jmenny rejstfík R Indice onomastic L Skorowidz osobowy, indeks osobowy S Indice onomástico M HapuiÍH 3aaryyp SZ Menny register N Namenregister V Ban chi dán tén ngü^i 481 Nirrofilm Fényképészeti és mozifilmek alapjául a korszerű, éghetetlen acetátfilm megjelenése előtt használt, nitrocellulózból előállított, tűzveszélyes film. B HuTpaTHa jieHra O HuTponjieHKa CS Nitrátovy film R Película nitrát L Podloze latwopalne, podloze nitro S Película nitrocinematográfico M HuTpo cyypbT njieHK SZ Nitrátovy film N Nitrofilm V Phim nitoYő 482 Nyelvi érték A dokumentumok tudományos érdekű nyelvi információtartalmában megnyilvánuló levéltári érték. B E3HKOBa ueHHOCT Ha jjoieyMeHTHTe O Ü3biKOBaa ueHHOCTb aoKyMeHTOB CS Jazyková hodnota dokumentű R Valoarea lingvisticá a documentelor L Wartosc jezykowa dokumentów S Valor lingüístico de los documentos M BapHMT OHHrañH X3JIHHH oirujior IHHÍDK SZ Jazyková hodnota dokumentov N Sprachlicher Wert des Dokumentes V Giá tri ngőn ngü

1 cua tái lieu 483 Nyílt fond Működő fondképző dokumentumaival rendszeresen kiegészülő fond. B KoMnjieKTyBam ce apxHBeH (pona, OT- O KoMnjieKTyiomHHca apxHBHbiií CDOHA, KpHT apXHBeH (pOH/Ji OTKpbITblH apXHBHMH (DOHfl CS Neuzavfeny archivní fond R Fond arhivistic in formare, fond arhiL Narastajacy zespól archiwalny, zespól vistic deschis archiwalny otwarty S Fondo de archivo de completamiento, M ApxHBbiH HexerflOH öaaacnx xeMper, fondo abierto de archivo H33JITT3H apxHBbiH (pona SZ Neuzavrety archívny fond N Nichtgeschlossener Archivbestand, le- V Phóng lu'u trű

1 dang bő sung, phőng bender Archivbestand lüu trű

1 mo

1 484 Nyílt levéltár Olyan levéltár, amelynek állományába nyílt fondok tartoznak. B KoMnjieKTyBam ce apxHB, OTKPHT ap- O KoMnjieKTyiomHHca apxHB, oTKpbiTbiií XHB apxHB CS — R Arhivá deschisá