Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

M XOTOJDK ^yycaarvH xspsr SZ Neuzavrety spis N Nichtgeschlossene Akte V Hő so

1 chtía két thúc 423 Lezárt tétel írásbeli ügyvitel szempontjából befejezett tétel (1. jel.). B IlpHKjiíOHeHo ^eJio O 3aKomeHHoe ^ejio CS Uzavfeny spis R Dosar incheiat L Akta zakonczone S Expediente terminado M XOTOJIK AyyccaH X3psr SZ Uzavrety spis N Geschlossene Akte V Hő so

1 da két thúc 424 Lezárult fond Megszűnt fondképző dokumentumaiból álló fond. B HeKOMiuieKTyBam ce apxHBen cpoim, O HeKOMnjieKTyKiuniHca apxHBHbrá <pona, 3aKpHT apXHBeH (pOHtf 3aKpbITÍ>IÍÍ apXHBHBIH (pOHfl CS Uzavfeny archivní fond R Fond arhivistic ínchis L Zespól archiwalny zamkniejy S Fondo de archivo no cpmpletado, fonM BaörbiH öaaacHJiTryH apxHBbm xeMper, do de archivo cerrado xaajiTTaií apxHBbm dpoHA, xaaJiTTaü SZ Uzavrety archívny fond apxHBMH xeMper V Phőng l\íu trű

1 khőng bő sung, phőng N Geschlossener Archivbestand ltfu trű

1 dong 425 Lezárult levéltár Csak lezárult fondokat őrző levéltár. B HeKOMnjieKTyBam ce apxHB, 3aKpuT O HeKOMnjieKTyBDuniiica apxHB, 3aKpbiapXHB TbIH apxHB CS — R Arhiva inchisá L Archiwum nie gromadzace dokumen- S Archivo no completado, archivo certów archiwalnych, archiwum zamkniete rado M BaurbiH oaaacHJiTryo apxHB, xaajiTTafi SZ apxHB V Vién ltfu trű

1 khőng bő sung, vién ltfu N Historisches Archiv trű

1 dong 426 Lyukkártya 1. Automatizált és gépi információs rendszerban használt, szabvány méretű, papírból, kartonból vagy műanyagból készült, kártya alakú adathordozó. 2. A lyukkártya (1. jel.) megfelelő helyein ütött lyukakkal (perforációkkal) rögzített információt tartalmazó, géppel olvasható irat. B 1. nepd)OKapTa, nepdjopaaHOHHa O 1. neptpoKapTa, nepcpopanHoimaa KapTa KapTa 2. nepípopnpaHa KapTa 2. nepípopupoBaHHaa KapTa CS 1—2. Dérny stítek R 1. Cartelá perforata (formulár) 2. Cartelá perforata