Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

M ApxHB cyfljiajibiH acyy/iajifl IHHHSCJISX SZ Vseobecno-vedny prístup v archívnej yxaaHbi yyjmssc xanaax vede N Allgemeinwissenschaftliche Methode in V PhuWng pháp khoa hoc tőng htfp der Archivwissenschaft trong ltfu trű

1 hoc 419 Levéltártudomány rendszerszemlélete A levéltártudomány kutatási tárgyait rendszereknek tekintő általános tudományos szemlélet. B CncTeMeH noaxon B apxHB03HaHneTO O CncTeMHbiH no^xoA B apxHBOBcaeHHH CS Systémovy prístup v archivní védé R Metoda sistemática in arhivisticá L Metoda systemowa w archiwistyce S Concepción sistemática en la archivoM ApxHB cyojiajm CHCTCMTSH xanaax logia N System-Methode in der Archivwissen- SZ Systémovy prístup v archívnej vede schaft V Phtforig pháp he thőng trong lu^ trű

1 hoc 420 Levéltárügy A levéltári dokumentumok megőrzésének és használhatóvá tételének politikai, tudományos, jogi és gyakorlati vonatkozásait magában foglaló társadalmi (állami) tevékenységi terület. B ApXHBHO ßejio O ApxHBHoe Aejio CS Archivnictví R Activitate arhivisticá L Archiwistyka S Archivística M ApxHBbiH xapar SZ Archívnictvo N Archivwesen V Cőng tác ltfu trű

1 421 Levéltárügy szocialista központosítása Az állami levéltári fond meglétét és a levéltárügy országosan egységes irányítását megkövetelő levéltárügyi szervezési elv. B CounajiHCTHHecKa ueHTpajiH3auHa Ha O CoHHajiHCTHHecKaa HeHTpajnoaiuía apapxHBHOTO aejio xHBHoro aejia CS Socialistická centralizace archivnictví R Centralizare a activitä|ii arhivistice L Socjalistyczna centralizacja archiwisty- S Centralización socialista de la archivíski tica M ApxHBbiH xsprHHH coHHajiHCT TOBJie- SZ Socialistická centralizácia archívnictva PYYJI3JIT V Tap trung hóa xa hői chu nghia cőng N Sozialistische Zentralisierung des Ar- tác hru trü

1 chivwesens 422 Lezáratlan tétel írásbeli ügyvitel szempontjából befejezetlen tétel (1. jel.). B HenpHKjnoneHO ^ejio O He3aKOHHeHHoe /jejio CS Neuzavfeny spis R Dosar neincheiat L Akta niezakoriezone S Expediente no terminado