Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

411 Levéltári tulajdonbélyegző 1. A levéltár megnevezését tartalmazó felirat fordított, domború ábrázolásával ellátott eszköz. 2. Ilyen eszközzel nyert lenyomat. B O ApxHBHbiH uiTeMnejib, uiTeMnejib CS 1. Razítko archivu, razítko R Stampilä arhivisticä, stampilä 2. Otísk razítka S L Stempel archiwum, Stempel SZ 1. Peciatka archivu, peciatka M ApxHBbm T3M^3r, ÖHirHHH Hyyp 2. Odtlacok N V 412 Levéltári útmutató 1. A levéltárak fondjai összetételének és tartalmának általános ismertetését szolgáló segédletfajta, amely a fondókról (gyűjteményekről, fondcsoportókrbl), azok ideális rendszer szerinti sorrendjében, összefoglaló leírásokat vagy rövid információkat nyújt. 2. A levéltári útmutatónak az a típusa, amely a fondcímek ideális rendszerű jegyzékét a fondok tájékoztató adataival (a fond száma és terjedelme, a benne levő tételek időhatárai, tájékoztató apparátusának részei) együtt tartalmazza. B 1. IlbTeBojíHTeji no (poH/ioBeTe Ha ap- O 1. IlyTeBOflHTejib no (poH/aaM apxHBa xHBa (apxHBHTe) 2. KpaTKHÜ CIIPUBOHHHK no (pOH^aM 2. KparbK cnpaBOHHHK no (ponaoBeTe apxHBa (apxHBOB) Ha apxHB (apxHBHTe) R 1. índrumátor arhivistic CS 1. Prüvodce po archivních fondech 2. Inventar general 2. Pfehled archivních fondú S 1. Guía de los fondos de archivo (arL 1. Przewodnik po zasobie archiwum chivos) 2. Krotki informátor o zasobie archi- 2. Guía resumida de los fondos de wum (archiwów) archivo (archivos) M 1. ApxHBbm xeMperHHH xeTejiöep SZ 1. Sprievodca po archívnych fondoch 2. ApxHBbiH xeMperHHH TOBM JiaBjia- 2. Súpis archívnych fondov raa V 1. Sách htfó'ng dán các phőng trong N 1. Archivführer vién Itfu trü

1 2. Kurzübersicht über die Bestände 2. Sách tra cűu tóm tat vé các eines Archivs phőng cua vién lu^ trü

1 413 Levéltárismertetés Olyan segédletfajta, amely a levéltári dokumentumok különböző együtteseinek összetételére és tartalmára vonatkozóan rendszerezett, szükség esetén e dokumentumok forrástani elemzésével kiegészített adatokat tartalmaz. B nperjiea Ha apxHBHH AoicyMeHTH O OÖ30p apxHBHbix jjoicyMeHTOB CS Pfehled archiválií R Catalogul documentelor arhivistice L Streszczenie dokumentacyjne S Reseña de los documentos de archivo M ApxHBbm őapHMTbiH TOHM SZ PreMad archívnych dokumentov N — V So

1 yéu tái lieu lu\i trű

1