Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)
I. Betűrendes szótár
399 Levéltári katalógus Olyan (rendszerint kartoték formájú) segédletfajta, amelyben a másodlagos levéltári információ tárgyak (témák, ágazatok stb.) szerint van csoportosítva, és e tárgyak alkotják a katalógus osztályait, a levéltári információ különböző katalógusfajtákra nézve elfogadott rendszerezési tervének megfelelően. B ApxHBeH KaTanor O APXHBHMH KaTajior CS Archivní katalog R Catalog arhivistic L Katalog archiwalny S Catálogo de documentos de archivo M ApxHBbm őapHMTMH rapinr SZ Archívny katalóg N Archivkartei V Bő the tái lieu lü'u trű 1 400 Levéltári másolat Levéltár által kiadott hivatalos irat, amely a levéltárban őrzött irat szövegéi (1. jel.) vagy rajz ábrázolását és ezek címét tartalmazza. B Konne Ha apxHBeH aoKyMeHT O ApxHBHaa Konna CS Archivní kopie R Copie arhivisticá L Kópia archiwalna, kópia sporzqdzona S Copia de archivo w archiwum SZ Archívna kópia M ApxHBbm xyyjiöap V Bán sao lü'u trű 1 N Kopie eines Archivdokumentes 401 Levéltári megőrzésű dokumentum Korlátlan ideig megőrzendő dokumentum. B floKyrvieHTH c nocTOjmeH cpoK na cbxpa- O /foKyMeHTbi nocTOHHHoro xpaHeHHa HeHHe R Documente cu termen de pástrare perCS Trvale uchovávané dokumenty manentá L Dokumenty o wartosci trwalej (his- S Documentos del almacenamiento pertorycznej), materiary archiwalne, doku- manente menty archiwalne SZ Trvale uschovávané dokumenty M BaÜHra xa^rajiax ÖapHMT ÖHHHr V Tái lieu báo quan vlnh vién N Standig aufzubewahrende Dokumente 402 Levéltári módszertan A levéltár'tudomány'ban alkalmazott kutatási elvek, módszerek és eljárások összessége. B MeTOJiojiorHH Ha apxHB03HaHHeTo O MeTOJjojiorHa apxHBOBe/jeHHa CS Metodologie archivní védy R Metodológia arhivisticii (arhivologiei) L Metodológia archiwistyki S Metodológia de la archivología M ApxHB cy/uiJiajibiH apra 3vií SZ Metodológia archívnej vedy N Methodologie der Archivwissenschaft V — 403 Levéltári raktár Speciális berendezésű helyiség levéltári dokumentumok tárolására. B ApxHBoxpaHHJiHine O ApxHBOxpaHHjiHiue CS Archivní depót R Depozit de arhivá
