Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

M ApxHBbiH 6apHMT amHrjiajiT S Empleo de documentos de archivo N Benutzung der Archivdokumente SZ Vyuzívanie archívnych dokumentov V Khai thác su

1 dung tái lieu ltfu trű

1 383 Levéltári anyag nyilvántartása Levéltári anyag nyilvántartási egységekben kifejezett mennyiségének megállapítása és e mennyiség rögzítése nyilvántartási segédletekben. B Orner Ha apxHBHH aoxyMeHTH O YneT apxHBHbix floicyMeHTOB CS Evidence archiválií R Evidenta documentelor arhivistice L Ewidencja dokumentów archiwalnych S Control de los documentos de archivo M ApxHBbm 6apHMTbiH TOO öypTrsji SZ Evidencia archívnych dokumentov N Registrierung der Archivdokumente V — 384 Levéltári beszámoló Az időszakos beszámoltatás nyilvántartási segédlete, amely a levéltári anyag mennyiségére, állapotára és a megőrzés feltételeire, továbbá a hozzá tartozó tudományos-tájékoztató apparátus összetételére és a levéltár személyi állományára vonatkozó adatokat tartalmaz. B nacnopT Ha apxHB O IlacnopT apxHBa CS Pasport archivu R Fisa tehnicá a arhivei L Paszport archiwum S Pasaporte de archivo M ApxHBbm öaűnaaji SZ Pasport archívu N ArchivpaB V Bao cáo tong htfp cúa vien ltfu trű 385 Levéltári dokumentum Levéltárban őrzött dokumentum. B ApxHBeH floicyMeHT O APXHBHMH .aoKyMeHT CS Archiválie, archivní dokument R Document de arhivá L Dokument archiwalny S Documento de archivo M ApxHBbm öapHMT SZ Archívny dokument N Archivdokument V Tái lieu ltfu trű 386 Levéltári érték Azok a dokumentumban rejlő információs lehetőségek, amelyek politikai, tudományos, gazdasági és/vagy kulturális és egyéb társadalmi jelentőségét indokolják. B UCHHOCT Ha jioicyMeHT O IieHHOCTb ^oKyMeHTa CS Dokumentární hodnota R Valoare a documentului L Wartosc archiwalna dokumentű S Valor del documento M BapHMTbiH yH3 H3H SZ Dokumentárna hodnota N Wert des Dokuments V Giá tri tái lieu