Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)
I. Betűrendes szótár
M ApxHBbiH caHTHÜH araapbm HHHT XSM- SZ Meranie vlhkosti vzduchu v archívnom »CHX depote N Messung der Luftfeuchtigkeit V Do do am khőng khí trong kho lUu trű 1 369 Légnedvesség szabályozása Levéltári raktárak levegőjének befolyásolása meghatározott légnedvessége, mikroklíma létrehozása céljából, automatikus módon (légkondicionáló rendszerekkel) vagy a levéltári raktár szervezett átszellőztetésével, a levegő szárításával vagy nedvesítésével. B PeryjiHpaHe Ha BJiaacHOCTTa Ha Bt3,zry- O PerynnpoBaHHe BJiaacHOCTH B03/xyxa B xa B apxHBOxpaHHJiHme apxHBOxpaHHJiHme CS Regulace vlhkosti vzduchu v archivním R Reglarea umiditäfii aerului in depozitul depotu de arhivá L Regulowanie wilgotnosci powietrza w S Regulación de la humedad del aire en magazynie archiwalnym las naves de archivo M ApxHBMH caHrHHH araapbiH inñr TO- SZ Regulácia vlhkosti vzduchu v archivxnpyyjiax nom depote N Regulierung der Luftfeuchtigkeit V Diéu chính do ám khőng khí trong kho lUu trű 1 370 Lelőhely Minden önálló jelentésű iratszöveg (kép) (fogalmazat, tisztázat, másolat, publikált szöveg, korrektúralevonat, illetve kép esetében annak hitelesített és egyszerű negatívja, pozitív másolata, másodnegatívja stb.). B H3TOHHHUH Ha TeKCT (nsoöpaxceHHe) O HCTOHHHKH TeKcra (H3o6paaceHHfl) nyöHa nyÖJiHKyBaHHa aoKyivieHT jiHKyeMoro flOKyMeura CS Prameny textu (vyobrazení) publiko- R Izvoarele textului (imaginilor) docuvaného dokumentű mentului publicat L Przekazy tekstu (obrazu) publikowa- S Fuentes del texto (imagen) del docunego dokumentű archiwalnego mentó publicado M HHHTJI3X öapHMTMH ÖHHB3pHHH (nypc- SZ Pramene textu (zobrazenia) publikovaJI3JIHHH) cypBajiac ného dokumentű N Quellen des Textes des zu publizieren- V Các nguon bán vän (hinh ánh) den Dokumentes cua tái lieu duVc cőng bő 371 Leltár = repertórium B ApxuBeH onnc, onnc O ApXHBHaa onncb, onncb CS Archivní inventar, inventar R Inventar arhivistic, inventar L Inwentarz archiwalny S Inventario de archivo, inventario M ApxHBbiH jjaHC, aaHC SZ Archívny inventar, inventar N Archivfindbuch, Findbuch V Muc lue lu\i trü 1 , muc lue
