C. Tóth Nórbert - Lakatos Bálint: Zsigmondkori Oklevéltár XV. (1428) - A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 61. (Budapest, 2022)
1428
1428. szeptember 8. 409 Szakadozott papíron, fekete viaszú zárópecséttel. Pozsony város lt., Pozsony város tanácsa, Középkori oklevelek és levelek, 1065. [régi: 3441.] (DF 241519.)-Bratislava 153/1065. sz. - Deutschsprachige Handschriften I. 45/B 297. sz. 1 A szövegben előforduló kis „e” betűvel álló „o” és „u” betűket „ö” és „ü” betűnek írtuk át. 2 A címzés a hátlapon. 3 Talán a kiszakadás helyén a „Weingarten ” szó állt. 4 A „las ” szó kezdőbetűje a sor felett beszúrva. 1034 Szept. 8. (Abbiategrasso.)1 Filippo Maria Visconti milánói herceg válasza a Zs. rendkívüli követe, Bartolomeo Mosca számára Zs. itáliai útjával kapcsolatos kívánságait tartalmazó emlékiratra. Megköszöni Zs.-nak, hogy az ő dolgait és helyzetét atyai szeretettel óhajtja elrendezni és ő hálásan ajánlja fel viszonzásul magát és államát Zs.-nak. A (lombard)2 koronát örömmel átadja, készségesen teljesítve mindazt, amelyről Zs.-dal megállapodott, és amelyről nyilvános okiratokat is kiállítottak. A herceg biztos benne, hogy ha Zs. már Itáliában fog tartózkodni, Genova és Savona városoktól bőséges támogatást és segítséget fognak kapni: nemcsak a szükséges hajókat és gályákat Zs. tengeri utazásához Rómába és onnan vissza, Zs. bármiféle költsége nélkül, hanem azon felül e városok Zs. minden lehetséges kérését örömmel fogják teljesíteni. Asti városát erődjeivel és tartozékaival együtt a korábban megállapított feltételek mellett adja át Zs.-nak, aki hazatérésekor teljességgel tartozik neki azt visszaszolgáltatni; itáliai tartózkodása alatt, ha a herceg területéről máshová kivonul, az alatt is adja vissza a hercegnek egyrészt a város kormányzatát, mert ez jobb, mint ha valaki mást nevezne ki kormányzóul átmeneti időre, ám ez alatt is a Zs. által kinevezett királyi officiálisok maradjanak tisztségükben, másrészt Zs. adja vissza a város erődjét is. Minderre azért is van szükség, mivel a város nem a sajátja, hanem unokaöccseié: (Charles) orléans-i hercegé és (Jean) angoulême-i grófé, így Zs. időközben esetleg bekövetkező halála után nem kellene a város miatt pereskednie. Genova átadását azonban sem alattvalói előtti tekintélyvesztése miatt nem vállalhatja, sem azért, mivel ez a város államberendezkedésének változását vonná magával, és nem tudná hatalmába visszavenni, ami birodalom kárára válna. Jobb, ha Genova a herceg birtokában marad, de Zs. nyugodtan úgy tekintheti, mintha át volna adva. A havi ötezer dukátos összeg folyósítását szívesen és hűségesen vállalja lehetőségei szerint, bár most különösen nagy kiadásai voltak. Zs. megérkezését követően azonban alattvalói fizetési hajlandósága is növekedni fog; a herceg be fogja terjeszteni jövedelmei és kiadásai kimutatását, hogy Zs. ezt láthassa; és így havi ötezer dukátot mindenképp fog tudni fizetni, sőt remélhetőleg többet is. Beleegyezik abba, hogy a fizetés akkor kezdődjék, amikor Zs. a hegyeken átkel. A fenti feltételekről azonban állama (és uralma) veszedelme nélkül sem hiteles okirat, sem saját követe útján nem tudja biztosítani, hanem Bartolomeo Mosca fog magával vinni a herceg részéről követi megbízólevelet, és e módon fog mindenről megbízása szerint beszámolni. Az általa idehozott emlékirat többi részére a hercegnek nem szükséges külön válaszolnia, mivel azok a fentiekből következnek. - Osio II. 391., kelethely nélkül. (ASMi, Carteggio i atti extra dominium, kancelláriai fogalmazvány.) - DRTA X. 74., két, kis mértékben eltérő szövegű fogalmazványi példányban, amelyek közül az egyik 1428. szept. 6-án, a másik szept. 8-án kelt; mindkettő kelethely nélkül. (Uo., „Carteggio generale 1428 ”.) - Carteggio II. 40/275. sz., megjegyezve, hogy a válasz első fogalmazvány változata 1428. szept. 6-i dátumú. (Uo.) - Óváry 110/386. sz. (Uo.) 1 A kelethely az e napon kelt többi hercegi kiadvány alapján csupán Carteggio II. közlésében szerepel. 2 Óváry a regesztájában a császári koronát említi, de az emlékirat megfelelő szakaszában (1029) a herceg által Milánóban átadandó koronáról van szó, amely a lombard vaskoronával (az Itáliai Királyság koronájával) azonosítható.
