Szőcs Tibor: Az Árpád-kori országbírók, udvarbírók és helyetteseik okleveleinek kritikai jegyzéke - A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 58. (Budapest, 2020)
Az oklevelek kivonata, őrzési helyüknek és kiadásaiknak felsorolása és kritikájuk - Királyi országbírók és helyetteseik
26 Csák nb. Luka fia Demeter / Kán nb. Gyula fia László (1234., szept. 29. előtt) dicio seculari) az országbíró egyeseket a fehérvári börtönben fin carcere Albensi) egy teljes hónap fogságra ítélt, hacsak az apát és a testvérek nem elégszenek meg kevesebbel. Másoknál pedig, mivel a tudomása szerint a 100 márka büntetés igen súlyos lett volna számukra, kérte az apáttól és a szerzetesektől, hogy Jézus Krisztus irgalmára engedjék el ezt nekik, akik hajolva a kérésre és emlékezetükbe idézve az írást, miszerint „az ítéletet múlja felül a könyörületesség",1 teljesen elengedték azt. Mindazonáltal az országbíró büntetésül egyeseket közülük fejük felének leborotválására és nyilvános körbehurcolásra ítélt azoknak okulására, akik felkelnek uraik ellen. Végül néhány jobbágy, ti. Ibrahim, Ambrosius és Mocchus beszámolni tartozott bizonyos foglalatosságaikról (super quibusdam negotiis) az apátnak és a testvéreknek, ám ezt nem tették meg. Az országbíró, nehogy a mondott jobbágyok és egyházi népek a monostor okleveleinek bármikor ellentmondjanak, a saját és a királyi hatalomnál fogva az oklevelét pecsétjével erősíti meg. D. in villa Papuch. Anno dominice incarnationis M° CC° XXX0 Ilii0. 1 „iudicium superexaltet misericordia" Jak. 2. 13., ám nem pontos idézet, csak a szövegpaneleket használja fel Átírta: Liber Ruber: PBFL Kon venti Levéltár, Caps. Lib. Rub. 39. 71. (DF 208291.); 18. századi másolata: Archivio Generale dell'Ordine dei Predicatori (Olaszország) XIII. 80541. fase. IL 18.; a Liber Ruber bejegyzésének 18. századi tartalmi kivonata: PBFL Konventi Levéltár, Caps. 48. E (DF 206933.); tartalmilag átírta: Jakab pápai követ 1234. febr. 2.: PBFL Konventi Levéltár Caps. 2 C. (DF 207097.) Kiadása: ÁÚO VI. 554-557.; PRTI. 726-727.; CDSlov 1. 311-312.; CDB 1. köt. 139. sz. Jakab 1234. évi tartalmi átírásának a kiadása: ÁÚO VI. 553-554.; PRT I. 728.; CDSlov I. 312-313.; CDB 1. köt. 140. sz. Fordítása: Gácsová: Dokumenty 45- 47. (szlov.) A keltezés febr. 2. előttre való szűkítése Jakab 1234. febr. 2-i oklevelének kelte alapján történt. A Domonkos Rend Római Központi Levéltárában őrzött 18. sz-i másolat jelzetére 1. Siptár: Domonkos rend anyaga 22., 29. és Szőnyi: Domonkos rendtartomány oklevelei 61., 66. A Siptár Dániel által közölt jegyzék szerint a másolatban valamilyen okból 1234. dec. 25-i kelettel látták el az oklevelet (1. Siptár: Domonkos rend anyaga 29.18. sz.), Szőnyi Tamás ugyanezen jegyzéknél már „hónap és nap nélkül" megjelöléssel tüntette fel a 18. sz-i másolatot (Szőnyi: Domonkos rendtartomány oklevelei 66. 18. sz.). A karácsonyi évkezdet miatt természetesen 1233. dec. 25-ét jelentené a dátum, amely - Jakab febr. 2-i átírásának fényében - nem lehetetlen, bár a Liber Ruberbe másolt oklevél nem tartalmaz olyan utalást, amely a karácsonyi keletre utalna. ___________________________________________ 8 Kán nb. Gyula fia László (Ladislaus, comes de Baach et iudex curie) levele szerint Lukács, a körűi egyház szolgálattevője (ministerialis ecclesie de Curud) köteles egy Dengiz nevű ember nevében 14 márkát és 17 pondust fizetni Váradon (Varadini) Szent Mihály ünnepén [szept. 29.] Jakónak és
