Erdélyi okmánytár 4. (1360-1371) - Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 53. (Budapest, 2014)
Oklevélkivonatok (1-1046. sz.)
1369. augusztus 29—szeptember előtt 301 *[1369]. augusztus 27. Miklós magister vajdai protonotárius levelét (TelOkl I. 75; DL 74431) lásd [1375], augusztus 27-i dátum alatt. 758. 1369. augusztus 29. (in Damas, in Decoll. Ioh. bapt.) [I.] Lajos király tudatja Heem fiával: Péterrel, Bulgária bánjával, hogy a vidini cárt (imperatorem de Bodinio) - Layk vajda és Dobratich jótállása mellett - szabadon bocsátotta, és földjét is visszaadta neki azzal a feltétellel, hogy leányait kezesekként hozzá: Lajos királyhoz küldi. Testvére: Benedek [bolgár] bán és Gara-i Miklós Machow-i bán a segítségére fognak sietni a már korábban rájuk bízott a királyi hadsereggel. Mindenben aszerint járjon el, amint ezt Bemabo, a Vidinben állomásozó számszeríj ászok kapitánya (capitaneo balistariomm nostrorum in Bodinio existentium), e sorok átadója mondja. — Hátlapján, azonos kéz írásával: Fideli suo dilecto, Petro filio Heem, bano Bulgarie presentetur. (K. A.) Eredeti, papíron, zárlatán titkospecsét töredékével, Kállay cs lt: DL 108014. □ Közlés: Sz 34/1900. 607 (Thallóczy L.). — Makkai-Mezey: Levelek 282 (magyar fordításban). — DocRomHist D, I. 95-96 (román fordításban is). □ Regeszta: KálLt II. 1628. sz. 759. [1369]. [szeptember előtt] A Sebes-i kerület kenézeinek és más románjainak közössége (univesitas kenezyorum et aliorum Olachorum de districtu Sebes), valamint a város (civitas) szegényei és gazdagjai urakhoz: [Benedek] bánhoz. Amikor a király Bul- garia-ba ment, megvendégelték őt (hospitalitatem prebuimus), majd mindnyájan részt vettek a hadjáratban. Később abban az országban az uralkodó bánságot alapított, amit Dénes erdélyi vajdára és testvérére: Imre bánra ruházott, és amikor utóbbiak bevonultak Vidinbe (ad Budinium), a hadban ők is jelen voltak. Ezután a király parancsára bőkezűen megvendégelték Dénes vajdát és az általa kísért bizánci császárt (imperatorem Grecoram). Ugyanazon a télen (tempore ibemico) a király a császárral (cum cesare) jött közéjük, és fogadásukra a városbeliek (de civitatenses) 264 Ft-ot, a kerületbeliek pedig 150 Ft-ot költöttek, amit azóta sem fizettek vissza nekik. Azóta évente legalább kétszer hadjáratban vettek részt, és ezek költségeit is viselték. Amikor a király hadjáratot indított a havasalföldi hűtlenek ellen (contra infideles suos Transalpinos), legalább 200 embert tartottak a hegyekben állandó készenlétben, másik 500-at pedig a király visszatértéig Myhald-on, a bán parancsa szerint fizetve a hadi költségeket (expensas exercituales) is, majd az uralkodót és a bánt ismét saját költségen vendégeltek meg. A királyi had pusztításait, a lakatlan házak felgyújtását, a széna és más haszonvételek elvételét is el kellett viselniük. Ezek után a bán által a kerülettől (provincia) és a várostól kért 300 Ft-ot nem tudják előteremteni, kérik tehát annak elengedését. (K. A.) Eredeti, papíron, pecsételés nyoma nélkül, DL 47891. Keltezése azon alapszik, hogy a benne időrendben felsorolt események közül az utolsó, vagyis I. Lajos király visszatérése a havasalföldi hadjáratról 1368. november végén történt (Engel: Királyitineráriumok 35), a bolgár bánság viszont csak 1369 szeptemberéig állt fenn - vö. 758. sz.; Sz 34/1900. 608 (Thallóczy L.); TTár 1898. 366-367 (Thallóczy L.). □ Közlés: Sz 34/1900. 608-610 (Thallóczy L.). — Motogna: Contributii 20-21. — Mitropolia Banatului 26/1976. 239-240 (Suciu, I. D.). — DocMitrBan I. 74-77 (román fordításban is). — DocRomHist D, I. 96-98. — DocRomHist C, XIII. 631-632 (utóbbi két közlés román fordításban is). □ Regeszta: DocVal 219-220.
