Zsigmondkori oklevéltár XII. 1425 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 52. Budapest, 2013)
1425
472 1425. november 11. dály, a konvent pedig ugyanoda tegyen jelentést. Kijelölt királyi emberek: Ladislaus, Beke de Kyfalud, Iohannes de Bachka, Petrus, Andreas filii Stanizlai, Sigismundus de Bachka. Papíron, zárópecsét töredékeivel. Leleszi konvent orsz. It., Acta a. 1425-44. (DF 221622.) 1 A szövegben kétszer. 1233 Nov. 11. (im Altenzol, an sand Merteins tag) Borbála királyné emlékezetül adja, hogy neki és a királynak von langer zeit eddig tett és jövőben is várt számos hűséges szolgálatáért Brezewiche-i Paharnok Istvánnak élete végéig átengedi az óbudai uradalomban fekvő Nagyhatvan melletti Boldogfalut (im unser dorff Boldogfalw genand in Altenoffner graffschaft nest bey dem Grossen Hotwans gelegen), de megtartja magának a birtokhoz tartozó majorságot összes tartozékával és haszonvételével, és a bírságokat (wir uns halten doselbst unseren maierhoff mit allen seinen nutzzen und zugehörungen und halten auch für uns das targelt, das wir das sollen lassen aufneyden und innemen und halten auch für uns die breschafft die sole er uns vorrechhen und antwurten), továbbá tudta és akarata nélkül az adományos nem vethet ki adót (stewer ader schaczzung) sem. A falu minden egyéb jövedelmét azonban: jarczins, traid, das gefeit von den armen leüten und von der mut die nest an dem dorff ligt und auch die mülen und auch die waisat, tetszése szerint, saját céljaira használhatja fel. Kötelezi magát, hogy a falut élete végéig vagy amíg hűségesen szolgál, megtarthatja; ha pedig visszavenné tőle, ugyanolyan feltételek mellett ugyanolyanan értékű faluval vagy birtokkal kárpótolja. Oklevelét mit unserem willen und wissen vorsigelten adta ki. Papíron, szöveg alá nyomott vörös viaszpecsét töredékeivel, amelynek címerképe negyedelt címerpajzs, melynek jobb felső és bal alsó mezeje vörössel és ezüsttel vágott, bal felső és jobb alsó mezejében három ötágú lebegő csillag, a Ciliéi család címere. A pecsét gótikus minusculás köriratának egy része olvasható. DL 68976. (Berzeviczy cs., berzevicei.) - Podhradczky: Buda és Pest 90., teljes szöveg. (Jankovits Miklós másolata alapján) - Bártfai Szabó: Pest 609. sz. (Podhradczky alapján.) - Bakács: Pest m. 388/1450. sz. - A „Grafschaft” értelmezéséhez lásd Tringli István: Pest megye a késő középkorban. In: Pest megye monográfiája 1/2. A honfoglalástól 1686-ig. Szerk. Zsoldos Attila. Budapest, 2001. 75-194., 87. 1234 Nov. 11. (im Altenzol, an sand Merteins tag) Borbála királyné emlékezetül adja, hogy neki és a királynak von langer zeit eddig tett és jövőben is várt számos hűséges szolgálatáért Brezewiche-i Paharnok Istvánnak élete végéig átengedi a nógrádi uradalomban fekvő, nála zálogban lévő Ajnácskő várát (im unser burghuet der vesten Aynaskw genand in Neuroder graffschaft gelegen, die unser pfant ist), de megtartja magának az ahhoz tartozó halastavat és erdőket és a birtokból származó bírságokat és adót (wir für uns halden unser teich und weide, die do gehorn zu dem haus, und auch birsat und stewer, das er uns die birsat vorrechhen und antwurten sol), továbbá tudta és akarata nélkül az adományos nem vethet ki adót (stewer ader schaczzung) sem. A vár minden egyéb jövedelmét azonban: jarczins, mautgelt, traid, das gefeit von armen leüten und mülen und auch die waisat, tetszése szerint, saját céljaira használhatja fel. Kötelezi magát, hogy a várat élete végéig vagy amíg szolgálatában maradva hűséges, megtarthatja és őt addig hivatalában megőrzi; ha pedig visszavenné tőle, ugyanolyan feltételek mellett
