Az Árpád-kori nádorok és helyetteseik okleveleinek kritikai jegyzéke (A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 51. Budapest, 2012)
Az oklevelek kivonata, őrzési helyüknek és kiadásaiknak felsorolása és kritikájuk
58 Tomaj nb. Dénes fia Dénes hogy Zlaudus mester együtt Gecha borsi ispánnal és Mátyás veszprémi őrkanonokkal Szent Mihály nyolcadán [okt. 6.] Veszprémben tegyen esküt a poroszló kétszeri megverését illetően a károkról, a jogtalanságot illetően az elkövetőkről. Az új határok pedig - mint azt a nádor az ud- varnokok és ispánjuk elmondásából, és a vármegyeiek tanúsága révén megtudta - nem bírói ítélet vagy törvényes rend, hanem az udvarnokok saját akarata révén lettek felállítva, így a nádor elrendelte három ember megnyírását, és a régi, udvarnokok által lerombolt határok visszaállítását. A határjárást a nádor embere, Bogátradvány nb. Volphar fia: Péter, Albert nádori albíró fivére (homo noster Petrus filius scilicet Volphar fráter Alberti vicejudicis nostri de genere Bogatrodoari) végezte el az udvarnokok és Zlaudus jelenlétében, mivel a mondott Esten poroszló a nádor más ügyeivel volt elfoglalva. Határjelek: Egregy ( Egrug) folyó; Rezi nevű zalai várföld (Rezy terra castrensi de Zala)} füves út; udvarnokok földje; Egregy folyó; a folyón a szántói szőlőműves: Ded fia Modoros (Modo- ros~Modoroz Dedfiá) malma; kút (puteus); völgy; a völgy mentén egy roco- tya; Kuldutoa nevű hely; körtefa az Alma Cuth-ról jövő és az Ycur Ozov-ba belefolyó patak közelében, ahol András comes halastava is volt; az Ycur Ozov nevű patak forrása; Mokov új szőlője; egy völgy; a szőlőföldek közepénél egy út menti tölgy (ilex); a hegy lábánál az udvarnokok és Lvev földje; köves út melleti tölgy, amely felett egy erdő van, amely erdő bal felől mindenben közös Szántó falu lakosaival, és a falu körül terül el. Elérkezvén tehát a nap, amikor esküt kellett tenni Veszprémben Zlaudus mesternek Gecha barsi ispánnal és Mátyás veszprémi őrkanonokkal egyetemben a poroszló kétszeri megverését illetően az ő káráról és a jogtalanság elkövetőjéről. Már felkészültek az eskü letételére, mikor az udvarnokok mind személyesen és az ispánjuk, Budev által is a káptalan színe előtt megkérték Zlaudust, hogy ne tegyen ellenük esküt, és ők minden dolgot, amelyet elvittek a szántói falvak lerohanásakor, visszaadnak. Amely dolgokat pedig nem lehet megtalálni, azon okozott kár részét visszajuttatják Zlaudus oltalmába, a kár azon részét pedig, amelyet Zlaudus mester az udvarnokok és ispánjuk: Budev irányába fenntart a borát és minden szántóját illetőleg, amelyet a per folyamán vettek el tőle, hiánytalanul visszaadják. Mindezt az udvarnokok és ispánjuk világosan a nádornak is kinyilvánították a veszprémi káptalan oklevele és saját beszámolójuk útján, és azt is hozzátették a nádor színe előtt, hogy nem kezdenek pert a föld fentebb leírt határainak ügyében, sem a libertinusokról, és szolgálókról, akiknek a neve a budai káptalan említett oklevelében van fölsorolva. Anno Domini M° CC° XXX0 VI" Átírta: IV. Béla 1239. (RA 661. sz.): DL 91106. (Családi levéltárak, Festetics család, Zala 1. A) Tartalmilag átírta: Miklós asztalnokmester 1255. jan. 2.: DL 91109. (Családi levéltárak, Festetics család, Zala 1. B) Kiadása: HO VI. 30-34.; a tartalmi átírás kiadása: HO V. 26-28. 1 1 Az átírásban inlulunch in Galch szerepel, ám az 1-betűt másoláskor köny- nyű összetéveszteni a hosszított s-sel. Gálcs (Gács) település Nógrád megyében volt, közvetlenül Losonc mellett.
