Az Árpád-kori nádorok és helyetteseik okleveleinek kritikai jegyzéke (A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 51. Budapest, 2012)
Az oklevelek kivonata, őrzési helyüknek és kiadásaiknak felsorolása és kritikájuk
188 Aba nb. Dávid fia Finta Domini Mmo ducentesimo octuagesimo [----consti]tutis relatum ex titisset per eosdem, quod idem Renoldus portionem suam in terra Geuden existentem vendidisset eidem comiti Ladislao, cui videlicet venditionem [----] a bizonytalan olvasat A két tartalmi átírás megegyezett, ám mivel mindkét oklevél rongált, ezért még ketten együtt sem adják ki a teljes szöveget. A korábbi átírás pont ott van kiszakadva, ahol Finta okleveléről esik szó, ráadásul a nem kiszakadt részek is rendkívül kopottan látszanak, nem egy helyen teljesen olvashatatlanok. A későbbi ítéletlevél két papírszeletből volt összeragasztva, és ma már az egyik fele hiányzik, így annak a szövege felerészt csonka. 209 (1281. ápr. 15. előtt)- és testvérei oklevele, amelyben határosként hozzájárulásukat adják a Szűrte nevű föld adásvételéhez. Tartalmilag átírta: Egri káptalan 1281. - DL 57214. (Családi levéltárak, Soós család 7.) A tartalmi átírás szövege: Et idem comes Boxa super permissione eorundem ratione commetaneitatis exhibuit nobis litteras eorundem sub sigillo ipsius Fyntha palatini inter cetera continentes, quod iidem Fyntha palatínus et fratres sui eis ipsam terram Scrutha emere permisissent, premissis venditioni et emptioni plenum consensum prebendo pariter et assensum. Az ápr. 15-i záródátum az új nádor, Péter első felbukkanásából adódik (vö. Archont. 1000-1301. 22.). Az egri káptalan oklevelében az adásvétel összes szereplőjét említik, valószínű, hogy a nádori levél is tartalmazta a neveiket. Eszerint béli (de Beel) Kelemen fia: Illés adta el a Roland bán fia: Mátyás ispántól vett Ung megyei Szűrte nevű földjét Simon comes fiainak: Boxának, Tamásnak, Dénesnek, Detrének, Györgynek és Simonnak. A föld nevét az oklevél Scruthe alakban is szerepelteti (alanyesetben), csak a nádori levél átírásakor szerepel Scrutha névforma. Mivel a föld egyéb említései és a későbbi neve (magyarul: Szűrte, ukránul: Qopre/Szjurte) is az e-végű alakot támogatják, ezért az a mérvadó (vö. még. Csánki I. 399.). 210 1281. jún. 25. Héder nb. (Kőszegi) János nádor 1281. jún. 25-re datált oklevelét (UB II. 148.) lásd a 324-325 sz. regeszták közti reg-ban. 1281 Héder nb. (Kőszegi) János nádor 1281-re datált oklevelét (CD VII/5. 452.) lásd a 227. sz. regesztában.
