Az Árpád-kori nádorok és helyetteseik okleveleinek kritikai jegyzéke (A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 51. Budapest, 2012)

Az oklevelek kivonata, őrzési helyüknek és kiadásaiknak felsorolása és kritikájuk

126

Héder nb. Henrik fia Henrik

1260

(1261. ápr. 24. előtt)

1261

Henrik nádor 1260. év alatt közölt oklevelét (CD VII/5. 328-329.) lásd a 127. sz. regesztában.- megparancsolja felsorolt híveinek, továbbá két vitézének, hogy hús- vétkor mindenképpen keressék fel őt fegyverben Budán, ahová a király őt is rendelte.

Eredeti: 14,8 * 3,2 cm, vízfoltos, hátulján rányomott pecsét foltja - DL 93878. (Családi levéltárak, Festetics család)

Az oklevél szövege:

Nos H. palatínus, comes Posoniensis petimus a vobis fidelibus nostris, Markolpho, Markys, Marcello et Demetrio, Thome comiti, Kemyn comiti et magistro Bochelino, quatenus sine omni omissione et occasione modis omnibus in die Pasce Domini nos Bude honeste armati inveniatis, quia dominus rex nobis ipso die ibi esse firmiter precepit. Item hoc idem precipimus Benedicto et Jacobo militibus nostris.

Zsoldos Attila szerint köztörténeti adatok és Béla itineráriuma alapján az itteni hadi mozgósítás csak az 1261. évi bolgár hadjáratra vonatkozhatott (Zsoldos 2007.17-18. 50. jz.). Györffy György nem a bolgár hadjárattal, hanem Béla és fia ellenségeskedésével hozta kapcsolatba az itteni húsvéti hadbahívást, és így 1262-re keltezte az oklevelet (AMTF IV. 665., 680.). Zsoldos viszont helyesen hívta föl a figyelmet arra, hogy Béla 1262 húsvétját nem Budán, hanem Bihácson töltötte (Zsoldos 2007. 18. 50. jz., 19.), így inkább az 1261. évről lehet szó. Bár a megfogalmazás nem zárja ki az 1260. év végét sem, valószínűbb, hogy 1261 első hónapjaiban kelt a levél.

_________________________________________ 126- (

Nos Henricus palatínus comes Posoniensis): a győri káptalan és dékánja, Miklós (Nicolaus decanus et totum capitulum Gerriensis ecclesie) a nádor poroszlóját maga mellé véve a nádor színe elé idézte a baráti (de villa Barath) udvarnokokat egy Barát faluban lévő föld ügyében, amelyről már régóta folyt a vetélkedés közöttük. Végül a nádor előtt úgy határoztak, hogy a felek által fogadott bírók döntésére bízzák az ügyet. Később a felek visszatértek a nádorhoz, és úgy számoltak be, hogy a baráti udvarnokok egy részben odaadják a földet a győri egyháznak határokkal elkülönítve, amit az udvarnokok kérésére a nádor is megerősített. A föld határai: a keresztesek faluja (villa Cruciferorum); egy (vulgo) Fyrrestelukarra nevű hely; Cherkod teteje székében (vertax Cherkod in latitudine); Baratt telük nevű hely, ahol korábban Barát falu volt; egy (vulgo) Cacasto nevű hely, amely teljesen a győri egyházé; Petlend (Pethlend) [falu]; egy nagy út mentén a keresztesek falujánál körbeér. Az erdő pedig közös használatban van az egyház népeivel. Az ügy poroszlója Miklós fia: Ita volt. Anno ab incarnatione Domini millesimo ducentesimo LXl°.