Kádár János első kormányának jegyzőkönyvei 1956. nov. 7–1958. jan. 25. (A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 48. Budapest, 2009)
40. 1957. augusztus 31. (rendkívüli ülés)
nyen reagálnak társadalmi köreik arra, ha megtudják, hogy az ő adományaikból milyen pogrom-lovagokat támogatnak. Valahol arról van szó, hogy „a magyar nép nevében tiltakozunk”. Ezt a kifejezést így ne használjuk. Beszélhetünk arról, hogy a kormány tiltakozik, amelyhez az egész magyar társadalom csatlakozik, amit mutat a SZOT-nak, az egyházaknak tiltakozása, a csepeli gyűlés tiltakozása stb. Ezeket illusztríven kell felhasználni. Tehát ne a nép nevéről beszéljünk, hanem arról, hogy mi, a kormány tiltakozunk és dokumentumainkban bizonyítékát adjuk annak, hogy ugyanezek miatt a magyar nép milliói is tiltakoznak. Rónai Sándor elvtárs javaslatát illetően, hogy azt bizonyítsuk, hogy nem a magyar nép volt, amely az ellenforradalom során támadóan lépett fel - ezt nem tudjuk bizonyítani, de teljesen mindegy is, hogy egymillió ember vagy kevesebb volt az, aki a törvényes rend ellen támadt. A lényeg az alkotmányos rend elleni támadás. Bele kell venni, hogy az állam rendfenntartó szervei a terrorista gyilkosok stb. lefegyverzése során különböző mennyiségű, különböző típusú nyugati eredetű fegyvert koboztak el. Itt meg kell nevezni a fegyvertípusokat. Erre majd nem tudnak mit mondani. Név szerint meg kell nevezni a nyilatkozatban valahol Bell ezredest, és azt kell mondani, hogy a Szabad Európa rádióállomás ekkori és ekkori adásában egy magát Bell ezredesnek nevező ismeretlen személy, aki feltehetően nyugati katonai specialista, katonai utasításokat adott a felkelőknek. Név szerint kell felsorolni azokat is, akiket nyugatról a fegyveres harcok irányítására átdobtak, mint pl. Löwenstein herceget" Nyugat-Németországból. Meg kell említeni, hogy az alkotmányos rend megdöntésére irányuló cselekmények 22 milliárdos kárt okoztak az országnak. Meg kell mondani azt is, hogy hány 16 éven aluli kiskorú gyermek hányódik most Magyarországon kívül. Kéthly Annát és Király Bélát nem lehet együtt említeni. Király Béláról mondjuk meg, hogy ismert nevű angol kém. Kéthlyről annyit mondjunk csak, ha akarunk, hogy őt felhasználják céljaikra és akit egyesek a „törvényes magyar kormány egyedüli képviselőjeként” akartak elismerni, arról az ellenforradalmi időszak okmányainak áttanulmányozása után kiderült, hogy nem is volt kinevezett tagja a magyar kormánynak. A „belügyi dokumentációs anyag” kifejezést nem szabad használni. A nyilatkozat minden melléklete a kormányé. Ahelyett, hogy „a harmadik világháború küszöbére sodortak”, azt kell mondani, hogy „akkut háborús veszélyt idéztek elő”. Több helyen magyar és szovjet erőkről van szó. Ehelyett a magyar kormány fegyveres erői és a segítségül hívott szovjet erőkről kell beszélni. 11 1957. augusztus 31. MT ülések jegyzőkönyvei 11 Löwenstein herceg az NSZK Szabaddemokrata Pártjának parlamenti képviselőjeként járt Magyarországon a forradalom napjaiban. 816
