Kádár János első kormányának jegyzőkönyvei 1956. nov. 7–1958. jan. 25. (A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 48. Budapest, 2009)
24. 1957. április 25.
MT ülések jegyzőkönyvei 1957. április 25. Csergő elvtársnak a 90 000 tonna terven felüli hengereltáru termelésére vonatkozó javaslatát ki kell dolgozni, a szovjet elvtársakkal meg kell beszélni, és amennyiben a megvalósításra megvannak a lehetőségek, hozzá lehet kezdeni a megvalósításhoz.5 A Kohó- és Gépipari Minisztérium 90 000 to hengereltáru terven felüli termelésre vonatkozó javaslatát a minisztérium vezetője az OT elnökével és az érdekelt szervek vezetőivel egyetértésben dolgozza ki, a szovjet féllel tárgyalja meg és amennyiben a gazdaságos termelésre a lehetőségek megvannak, a kormány a megvalósítást engedélyezi. 5. Az építő szervezeteknek az építkezések megvalósításánál szigorúan meg kell tartaniok a kormány által korábban megállapított sorrendet. Ennek megfelelően az építőanyagot és kapacitást elsősorban a budapesti károk helyreállításához, a lakás, különösen a bányászlakás építéshez és a tervben előirányzott legfontosabb építkezések megvalósításához kell biztosítani. Egyidejűleg mindazokat az építkezéseket le kell állítani, amelyekre a terv nem nyújt fedezetet. 6. Az Országos Tervhivatal elnöke a kormány által jóváhagyott 1957. évi lakásfelújítási terv területi és beruházók szerinti bontását az érdekelt szervekkel tárgyalja meg és jóváhagyásra terjessze a kormány elé. 7. A kormány tudomásul veszi, hogy a népgazdasági terv 6%-os réz-tartalékot képez. Felhívja az Országos Tervhivatal elnökét és az érdekelt minisztériumok vezetőit, hogy a terv módosítása nélkül operatív intézkedésekkel gondoskodjanak a tartalék 10%-ra való felemeléséről. 8. A vásárlóerő és az árualapok egyensúlyának biztosítása érdekében erőfeszítéseket kell tenni az árualapok további növelésére, ugyanakkor szigorúan tartani kell a tervben előirányzott béralapokat, haladéktalanul meg kell kezdeni a termelési terv megvalósításához felesleges létszámok leépítését és mintegy 3,3 milliárd Ft éves kihatású intézkedést kell előkészíteni és életbe léptetni a vásárlóerő csökkentésére. Ezenfelül pénzügyi intézkedésekkel további megtakarításokat kell elérni. 9. A minisztériumok részére tervezett beruházási keretből mintegy 300 millió Ft-ot a gyorsan megtérülő gazdaságos kisberuházások megvalósítására kell előirányozni, kamatos visszatérítés mellett. A kormány felhatalmazza az Országos Tervhivatal elnökét és a pénzügyminisztert, hogy a 300 millió Ft felosztását az egyes minisztériumokkal egyetértésben határozza meg. 10. Az 1957. április 1-vel tervezett ideiglenes termelői árrendezéssel összefüggő, a minisztériumok részére megállapítandó dotációs kereteket az Országos Tervhivatal elnöke az elfogadásra kerülő 1957. évi népgazdasági terv alapján vizsgálja felül, és a szükséghez képest csökkentse. 11. A kormány a népgazdasági tervet csak kivételesen, a népgazdaság érdekei által megkövetelt esetben módosítja. A terv teljesítése céljából szükséges operatív intézkedések kiadása az érdekelt miniszterek hatáskörébe tartozik. Az Országos Tervhivatal elnöke az érdekelt miniszterekkel egyetértésben a tervtől való - általuk feltétlenül szükségesnek ítélt - eltéréseket is engedélyezhet, ha az eltérések nem vezetnek a terv fő arányainak megváltoztatására. 12. A miniszterek kötelesek biztosítani a népgazdasági terv végrehajtását. A vállalati tervfeladatokat a miniszterek a népgazdaság érdekeinek és az iparágak szakmai sajátosságainak legmegfelelőbb mutatókkal és módszerekkel írják elő. Beszámolásra azonban a kormány által jóváhagyott mutatókra nézve kötelezettek.” A 3201/1957. sz. kormányhatározat a fenti a határozatot a következő záradékkal egészítette ki: „A tervjelentések elkészítéséhez külön apparátust felállítani nem szabad.” 5 1957. július 19-én Csergő János saját hatáskörében 600 millió Ft-tal felemelte a gépgyártás termelési tervét. (MÓL XIX-A-39-b/l 3. d.) A KGM első féléves tervteljesítésével kapcsolatban 385
