Szentpétery Imre: Az Árpád-házi hercegek, hercegnők és a királynék okleveleinek kritikai jegyzéke (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 45. Budapest, 2008)

— [az oroszok] király[a] és egész Szlavónia hercege (rex et dux totius Sclavonie) a zalai boradó várnépbelieket (populos castri nostri in comitatu Zala existentes, videlicet qui nobis vina dare tenentur), mivel a saját szolgálatára rendelte őket (ad nos in servitio et debito, quid nobis piaceret, collocandos recepimus), kiveszi a zalai ispán és udvarispán (curialis comes) joghatósága alól, hogy felettük csak ő maga vagy megbízottja (nos personáliter vei ille, cui vices nostras commiserimus in hac parte) bíráskodjék. Átírta: TV. Béla király 1241. — Veszprémi káptalan hiteleshelyi. It. S. n° 296. (DF 229 985.) RAI/2. 213. 22 *— levelét, amelyben értesítette a Szentszéket a tatárok támadásáról és pusztításairól, említi IX. Gergely pápa 1241. június 16-i levele (Wenzel VTI. 121., vö. Theiner: Mon. Hung. 1.183.). 23 *— herceg (dux) oklevelét vagy okleveleit, amelyekkel a j aszói (de lazou) prépostságnak adományozta egyfelől Pocsim (Pochym) és Pocsaj (Pochey), valamint Monajkeddi (Moneykeddy), Nyésta (Nesté), Perecse (Pereche) és Gecse (Jeche) földeket (terras), másfelől András vásárolt földjét (terram Andree empticiam), említi IV. Béla király 1255. évi (Marsina II. 344., vö. RA 1062. sz.) és 1256. aug. 9-i oklevele (Marsina n. 369., vö. RA 1094. sz.). Az első említő oklevél szerint a jászói prépostság oklevelei (omnia privilegia et instrumenta) a tatárjárás során elégtek, s ezért került sor a prépostság kiváltságainak és adományainak megújítására. Az ugyan valószínűnek tekinthető, hogy Kálmán herceg írásba foglaltatta adományait, ám az említés szövegéből nem állapítható meg egyértelműen az oklevelek száma. IV. Béla 1255. évi oklevele két ízben tesz említést Kálmán herceg adományairól, s ez a körülmény arra látszik utalni, hogy a herceg két oklevélbe foglaltatta bele adományait. A földrajzi közelség alapján megfontolást érdemel, hogy Kálmán halicsi uralma idején tett adomány(oka)t a jászói prépostságnak: ebben az esetben az oklevél (vagy oklevelek) 1214 és 1219 között kelhettek. Kálmán okleveleinek számához, keltéhez és tartalmához mindazonáltal kétségek férhetnek. 24 *— az oroszok királyának és Szlavónia hercegének (regis Rutenorum et ducis Sclavonie) oklevelét, melyben az írásba foglalta, hogy Arnold, Cletus és Ponyt bizonyos birtokaikon megosztoztak, említi I. Lajos király 1376. febr. 28-i oklevele (Smiíiklas XV. 191.).