Szentpétery Imre: Az Árpád-házi hercegek, hercegnők és a királynék okleveleinek kritikai jegyzéke (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 45. Budapest, 2008)

et ibi commetatur térre vüle Doman, deinde tendit iuxta viam, que de villa Doman ducit in suburbium castri, iuxta quam est meta, deinde a parte septemtrionali inter horost est meta terrea, que separat a terra vüle Gurgou, et inde redut versus orientem ad priorem metam. Et de hac quidem terra, prout in privilegio ipsius domini Bele regis continetur, serviré teneatur. In cuius rei memóriám firmitatemque perpetuam presentes eidem concessimus litteras dupHcis sigilli nostri munimine roboraras. Datum per manus Gregorii prepositi de Sow, aule nostre cancellarü fidelis nostri anno Dorrüni M° CC° octoagesüno [!]. 123 1280. — idősebb királyné (maior regina) asztalnokmesterének, Búzád nb. (de (máj. 30. genere Buzad) Ponyth fia Jakabnak adományozza az [V.] I. [= István] és előtt) pv.] László királyok, valamint az ő szolgálatában szerzett érdemeiért, s kiváltképpen a Nóvák és Paka várak ostromakor (in expugnatione castrorum de Nowak et de Paka) a királyné szeme láttára történt megsebesüléséért a segesdi ispánságban (in comitatu Segusdiensi) a Csehi (Chehy) nevű királynéi birtokot (possessionem nostram... nostre per omnia collationi pertinentem) tartozékaival együtt. — D. p. m. mag. Wrbazü prepositi eccl. S. Petri de Posaga, au. n. canc. f. n. a. D. M° CC° octuagesimo. Átírta: TV. László király 1280. máj. 30. > m. András király 1293. — DL 985. (NRA 611.34.) Wenzel XII. 301. — Kivonat: Katona: Hist. erit. VI. 842., Fejér V. 3. 73., Kukuljevié: Regesta n° 1304. A hozzávetőleges napi kelet az első átírás kelte alapján határozható meg. 124 1280. — midőn a Szepesség feletti uralom fia, [IV.] László király kegyéből a kezére szállt (dominium provincie Scypus ... ad nostras manus fuisset devólutum), tárnokmesterével, Domokossal felmérette és meghatároltatta a szepesi földeket, s ennek során kiderült, hogy Kolcsva (Kulchua) falu földjének egy része után ottani népei nem teljesítenek szolgálatot (de qua quidem particula superflua ipsi populi nullám servicium inpenderunt), amiért is ezt a birtokrészt, amelyet a Feketeerdőtől (Nigra silva) a Görgőre (Gurgou) menő út elválaszt Kolcsva falu földjétől, kiveszi a falu földjéből és szepesi (de Scypus) Irozlaus fia Huruzknak (~Hurusk) adja a vele szomszédos Haraszt (Harast) nevű berekkel (nemoré) és más tartozékaival együtt oly módon, hogy a föld után a királynak vagy neki (dominó regi vei nobis) a királyi kamara nehezékével számított három nehezék aranyat (tria pondéra auri cum pondere camere regié) fizessen minden évben Szt. Mihály ünnepe [szept. 29.] táján, s felsorolja egyúttal a föld határosait. — D. a. D. M° CC° octuagesimo.