Szentpétery Imre: Az Árpád-házi hercegek, hercegnők és a királynék okleveleinek kritikai jegyzéke (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 45. Budapest, 2008)

IV. Béla itt említett privilégiuma, eltérő tartalma miatt, nem lehet azonos a Létán és Hejmut falvakat a szepesi prépostságnak adományozó 1269. évi oklevéllel (RA 930. sz., keltére azonban lásd RA 2903. sz.). 118 — János szepesi őrkanonok atyafiát, Abát meghagyja az [V.] István király által neki adományozott egy ekealjnyi szepesi föld birtokában. Eredeti; 29 x 18 (+ 2) cm. Díszes kezdő E. Függőpecsét vörös és zöld zsinórja. —Státny Okresny Archív v Levőéi, Szepesi kápt m. lt. I. rész. 7.4.1. (DF 272 432.) Átírta: a) TV. László király 1282. márc. 16.—Őtátny Okresny Archív v Levőéi, Szepesi kápt m. lt. I. rész. 7.4.2. (DF 272 433.) b) IV. László király 1282. márc. 16. > ül. András király 1290. nov. 28. — Őtátny Okresny Archív v Levőéi, Szepesi kápt m. lt. I. rész. 7. 4.4. (DF 272 435.) Említi (az a) átírás alapján, a határjárás átírásával): Pál országbíró 1345. szept. 26. — Státny Okresnjr Archív v Levőéi, Szepesi kápt m. lt. I. rész. 7. 4.10. PF 272 443.) RA n/2-3. 286. (az a) átírás alapján), Középkori históriák 96. (részleges m. ford.) Az oklevél szövege (az eredeti alapján): Elysabeth Dei gratia regina Hungarie universis Christi fidelibus tarn presentibus, quam futuris, ad quos presens scriptum pervenerit, salutem in salutis omnium largitore. Pium est et iustum ac consentaneum rationi, ut regalis atque reginalis benignitatis sublimitas collationes seu donationes rite et legitime factas suorum privilegiorum patrocinio muniat et confirmet. Proinde universorum presentium futurorumque notitie fieri volumus manifestum, quod cum donúnium provincie Scypus de gratia et favore domini regis Ladyzlai filii nostri karissimi et omnium baronum suorum consensu ad nos fuisset devolutum et ad petitionem eiusdem domini regis iura uniuscuiusque, quibus [!] terras in ipsa provincia Scypus possident, experiremur investigatione diligenti, ut perinde terras indebite alienatas restaurare et ad directum statum reducere possemus pleno iure, vir utique fidelis Aba frater Johannis custodis ecclesie Sancti Martini de Scypus litteras domini et karissimi consortis nostri Stephani regis pie memorie et domini Ladyzlay regis filii nostri nobis exhibuit continentes, quod terram cultui unius ara tri pertinentem, de terra dominii in Scypus olim exemptam pro fidelitatibus et servitiis suis sibi et suis heredibus iidem reges contulissent perpetuo possidendam, petens cum instantia, ut ipsam collationem ratam habere et nostris dignaremur litteris confirmare. Nos itaque servitia ipsius Aba, que nobis scientibus in fervore mere fidelitatis domino regi Ladyzlao filio nostro et tandem nobis laudabiliter exhibuit, attendentes presertim, quia in expugnatione castri Scypus, quod Rolandus in infidelitate persistens contra regiam detinebat maiestatem, letale vulnus pertulit cruce suo iaculo baliste transiecto et transfosso et quia filius eius in captivitate eiusdem Rolandi miserias et peniurias [!] carceris diutius subportavit, quem demum cum viginti quinqué mar eis