A Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának jegyzőkönyvei 1957. július 2. - december 28. (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 42. Budapest, 2006)

hogy ott az embernek keményen és higgadtan kell viselkednie, hogy a Magyar Népköztársaságot megfelelően és méltóan tudja képviselni. Ezért nekünk is keményen kell ezeket a kérdéseket felfelé felvetni, mert különben nem jön ki belőle jó. Másik dolog. Az előterjesztés 3. oldalán azt olvassuk, hogy: „Mivel a Moszkvában lefolytatott legutóbbi mérlegegyeztetés a szén, a koksz, a hengerelt acél és néhány más termék tekintetében számunkra egyelőre komoly nagyságrendű hiánnyal zárult, ezért az ipari termelés további emelése jelenleg nem látszik lehetségesnek." De azért a tervbe beveszik a demokratikusba. Az egyeztetésnél nem lehetett elintézni, de azért beveszik. Ha mi keményen kiállunk a szovjet elvtársak felé, megvan a remény, hogy megkapjuk. De a 100 millió az más kérdés. Ha nem kapjuk meg, ez azt jelenti, hogy a demokratikus megoszlása a tervnek bizonytalan, akkor viszont ez a tőkésbe háramlik át. A terv mai állapotában még az a jellemző, hogy rendkívül szívós további munkára van szükség, mert most csak azt feltételezzük, hogy minden jó és nem vesszük figyelembe a dolog másik oldalát. Mi a tapasztalatunk az elmúlt 3/4-ről és hol van a hiba? KÁDÁR JÁNOS elvtárs: Az exportnál van egy új vonal: megfordították a dolgot. Régen azt nézték, mi kell az exportnak, és nem törődtek a belső piaccal. Ezt most megfordították, de nem okosan, mert azt mondják, hogy amíg a belső piac kielégítve nincs, addig exportról nem lehet szó. Ezen is változtatni kell. Ilyesmire gondolunk akkor, amikor azt mondjuk, hogy szigorúbb vonalra van szükség. Nem szabad tűrni a demagógiát, amely azt mondja: kivisznek mindent, pedig itthon is hiány van belőle. Igenis vannak dolgok, amiket ki kell vinni exportra még akkor is, ha ezekből a cikkekből a belső fogyasztást kielégítően fedezni nem tudjuk. INCZE JENŐ elvtárs: Marosán és Fehér elvtársak felvetették a mozgósítás kérdését. De ők is azt mondták, hogy műtrágya kell, mezőgazdasági gép kell stb. De elvtársak, hiszen ez szintén import kérdés. Emellett természetesen igazuk van az elvtársaknak. KÁDÁR JÁNOS elvtárs: Ha harcolni tudunk azzal a szemlélettel, hogy a KGM kicsit bár, de generálisan akar előremenni, a könnyűipar szintén, akkor tudunk lehetőséget teremteni arra, hogy növeljük a műtrágya importot és ugyanakkor csökkentsük más cikkek behozatalát. INCZE JENŐ elvtárs: A műtrágya, amit most októberben hoznánk be, nem hozza már meg a kívánt hatást. Előbb kell behozni valamit ahhoz, hogy vissza is térüljön. Javasolom, hogy a Politikai Bizottság határozza el, hogy a keretszámokra vonatkozó előterjesztést ideiglenes jelleggel, azzal a kiegészítéssel, amit Kiss elvtárs szóban elmondott, elfogadja, és nagyon komoly munkát kell még azon végezni. Szerintem a feszítettség helyes. 1957-es tapasztalatunk is azt mutatja, 672