Szűcs László: Nagy Ferenc első kormányának minisztertanácsi jegyzőkönyvei B. kötet 1946. július 26. - 1946. november 15. (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 38. Budapest, 2003)

Minisztertanácsi jegyzőkönyvek 41-66. jegyzőkönyv (1946. július 26. -1946. november 15.) 1009-1686

42. 1946. július 30. 13 [Gordon] Pénzügyminiszter előterjeszti javaslatát a Magyarország és az Egyesült Királyság közt kötendő átutalási megállapodás tárgyában. Minisztertanács az előterjesztést elfogadta.

16 14 [Gordon] Pénzügyminiszter előterjeszti javaslatát a pengőnek és az adópengőnek forintra való átszámításánál irányadó értékarány megállapítása tárgyában. Minisztertanács az előterjesztést elfogadta.

17 16 A 78 038/1946.P.M.IV.c. sz. minisztertanácsi előterjesztés nincs a jegyzőkönyv mellett, de megtalálható a Vallás- és Közoktatásügyi Minisztérium iratai között ennek angol változatáról készített nem teljesen kifogástalan magyar fordítása. A tervezet az Egyesült Királyság területén az ellenséggel való kereskedelem tekintetében érvényes jogszabályoknak a Magyarország irányába való enyhítésére vonatkozó javaslatokat tartalmazott. így elsősorban a magánszemélyek számára történő kölcsönös átutalások, áruk eladására illetve vásárlására teremtett lehetőséget, másrészt a Bank of England (illetve más angol bank) és a Magyar Nemzeti Bank közötti forgalom megkönnysítése céljából kölcsönös számlanyitásra kívánt lehetőséget adni. Javasolta, hogy a Magyar Nemzeti Bank egyezzen meg a Bank of Englanddal a sterling-pengő egyenértékről s fizesse ki Magyarországon a megfelelő személyeknek a bármely magyar számlán jóváírt sterlingösszegek pengő ellenértékét, illetve a magyarországi személyek rendelkezésre bocsátott olyan sterlingösszegeket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a sterling aera területen lakó személyek javára fizetéseket teljesíthessenek. Leszögezte ugyanakkor a tervezet, hogy a létrejövő megállapodás nem lesz használható a sterling aera és Magyarország közötti tőkeátruházások céljaira. A Magyar Kormány megerősíti - olvasható a tervezetben - Magyarország teljes szerződéses kötelezettségét különböző külföldi tartozásai tekintetében és vállalja a hátralékok átutalását és a folyó szolgálatot külföldi pénznemben, amint azt a körülmények megengedik. A Magyar Kormány elismeri, hogy a magyar nem-állami és kereskedelmi adósok teljes szerződéses kötelezettségeik erejéig felelősek maradnak hitelezőiknek. Ezzel szemben az is benne volt a tervezetben, hogy az „Egyesült Királyság területén lévő magyar tulajdon, az abból eredő minden hozadék az Egyesült Királyság területén lakó személyeknek magyarországi személyekkel szemben fennálló minden tartozása (...), továbbra is az ellenséggel való kereskedelemre nézve az Egyesült Királyságban érvényes jogszabályok hatálya alatt marad." (MOL XIX-I-l-s-12-1946-4313) A tervezett megállapodást a békekötésig javasolták érvényben tartani. 17 A 78 620/1946.P.M.IV.C. sz. előterjesztés bejelentette, hogy a Gazdasági Főtanács 1946. július 27-én a pengőnek és az adópengőnek forintra való átszámítási arányát 200 millió adópengő=1 forint értékben állapította meg. Lásd a 8640/1946. ME sz. rendeletet, MK 1946. július 29. A rendelet — egyebek mellett — megadta azt is, hogy 1 forint négyszázezerbillió B pengővel, illetve négyszázezertrillió miipengővel, valamint négyszázezerquadrillió pengővel azonos. E kérdést tárgyalva a Gazdasági Főtanács megállapította, hogy július 31-éig 14 millió forint értékű adópengő-adójegy kerülhetett forgalomba, amelynek beváltását 1946. szeptember 30-áig tervezték. Egyben úgy határoztak, hogy az adópengő-adójegyek még két hónapon át az aprópénz helyettesítésére maradjanak forgalomban. így az említett időpontig 100 millió adópengő-adójegy 50 fillért, 10 millió 5 fülért és 2 millió adópengő-adójegy 1 fülért ért. (MOL XLX-A-10. LII. 1946. július 27. 11. pont.) 1052