Szűcs László: Nagy Ferenc első kormányának minisztertanácsi jegyzőkönyvei B. kötet 1946. július 26. - 1946. november 15. (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 38. Budapest, 2003)

Minisztertanácsi jegyzőkönyvek 41-66. jegyzőkönyv (1946. július 26. -1946. november 15.) 1009-1686

56. 1946. szeptember 17. díjtartalékokat a biztosítottaknak már kifizették. Ugyanezt mondja a svájci biztosítási törvény is. Ennek dacára át lehetne adni az ingatlanokat, de akkor át kell venni ezeknek a terheit is. Ha ők de facto átveszik az ingatlanokat, átveszik a biztosítótársaság terheit is. Ők azt mondták, hogy erre nem hajlandók, mert ők nem vállalnak át terheket, és hogy mi meg akarjuk menteni a német vagyont. A kincstár fizesse ki a díjakat. Ez a tényállás és ez az a jogi vélemény, amit adott, és amelyet a Jóvátételi Hivatal is magáévá tett, és azt kérik, hogy ebben a kérdésben döntsön a minisztertanács, mert holnapra várnak választ, és kérik, hogy a minisztertanács döntését Szviridov altábornagyhoz intézett levélben közöljék. Az álláspontja tehát az: ezt csak a teherrel együtt adhatjuk át, mert ez nem német vagyon, ez a magyar biztosítottaknak a vagyona. Rákosi Mátyás államminiszter: Van-e valami szervezetük a magyar biztosítottaknak? Egyelőre tehát egy képzelt tulajdonos van. Mi tartsunk ki amellett az álláspontunk mellett, hogy a terheket is vállalniok kell. [Ries] Igazságügyminiszter: És nem lehet átírni más névre. Rákosi Mátyás államminiszter: Azt is meg lehet mondani, hogy egyelőre semmiféle biztosítótársaság nem fizet semmit, tudvalevőleg nem is fizethet. [Ries] Igazságügyminiszter: Nem fizethet, mert nincs valorizáció. Rákosi Mátyás államminiszter: Meg kell mondani, hogy ne is ijedjenek meg, mert ha mereven vesszük a dolgot, akkor még a többi vagyont is követelhetik rajtunk, ami értékpapírok vagy egyéb formában elpusztult vagy eltűnt. [Ries] Igazságügyminiszter: De facto átadjuk, de ezzel a telekkönyvi feljegyzéssel. Olyan törvény nincs, amelynek alapján nekünk kellene kifizetni a biztosítási díjakat. [Nagy] Miniszterelnök: Ha volna is ilyen törvény, nekünk akkor sem lenne pénzünk hozzá. Rákosi Mátyás államminiszter: A biztosítások szabályozásánál valószínűleg nem fogunk tovább menni, mint 1924-ben. Ha tehát a biztosítottak megkapják a biztosított összegnek például 3%-át, akkor a Szovjettunió] még mindig nagyon jól jár. Ezt kell nekik megmagyarázni. Semmi indok nincs rá, hogy ők megkapják az aktívumot, és az állam vállalja a passzívumot. Tartsunk ki eredeti álláspontunk mellett annak megmagyarázásával, hogy ez nem fog rájuk kibírhatatlan terheket róni, és ha a biztosításokat rendezni fogjuk, akkor ki fog derülni, hogy nem volt ez rossz üzlet. [Nagy] Miniszterelnök: Az igazságügyminiszter készítse el ebben a szellemben a válaszlevelet. Minisztertanács utasította az igazságügyminisztert, hogy a Szviridov altábornagynak adandó válasz tervezetét sürgősen készítse el. Irányadó elvként szolgál a válasznál az, hogy az ingatlanok a biztosítottak vagyo1400