Szűcs László: Dinnyés Lajos első kormányának minisztertanácsi jegyzőkönyvei 1947. június 2. - szeptember 19. (A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 36. Budapest, 2000)

A minisztertanácsi jegyzőkönyvek - [17.] 197.1947. augusztus 21.

a) Az osztaléktranszfer tekintetében a szovjet bizottság nem járul hozzá a t. Minisztertanács által kívánt ama kiegészítéshez, hogy árkiegyenlítés az osztaléktranszfer keretében szállítandó áruknál a magyar kincstárt nem terhelheti. Sőt pozitív formában kérik az árkiegyenlítés kimondását, ha olyan árucikk kerül osztaléktranszfer keretében kiszállításra, amelynél egyébként a magyar kormány árkiegyenlítést ad. b) Hasonlóan nem fogadja el a szovjet bizottság az osztalék korlátozásokra vonatkozó magyar javaslatot, amely szerint a jövőben kiadásra kerülő osztalékkorlátozó rendeleteknél a magyar kormány figyelembe fogja venni a vegyes és szovjet vállalatok különleges szempontjait. Itt ragaszkodik egy olyan titkos levélváltáshoz, hogy minden osztalékkorlátozó rendelkezés alól a vegyes és szovjet vállalatok mentesíttetnek. c) Az osztalék transzferrel kapcsolatban ez évben kiszállításra kerülő áruk listájánál a szovjet bizottság ismét előterjesztette az acélhuzal-, és kábelgyártmányokra, valamint az ásványolajtermékekre vonatkozó igényét, melyeket a Minisztertanács teljesíthetőnek nem talált, továbbá az általunk elfogadott 2000 m

2 dörzspapírnak 100 00 m

2-re való felemelését. Minthogy szovjet részről az a kívánság merült fel, hogy a magyar bizottság ezeket a kívánságokat újból terjessze a szovjet

73 kormány elé, kérem a t. Minisztertanács állásfoglalását. Egyben kérem a t. Minisztertanács hozzájárulását ahhoz, hogy azon árucikkek tekintetében, amelyekhez a Minisztertanács már korábbi ülésén hozzájárult, a kiviteli engedélyeket a kereskedelem- és szövetkezetügyi miniszter úr már a jegyzőkönyv aláírását megelőzően is kiadhassa. Megemlítem, hogy a Minisztertanács bizonyos árucikkeknek azonnali kiviteléhez már egyik korábbi ülésén a magyar bizottság Moszkvából történt távirati kérésére hozzájárult. III. Hasonlóképpen a kormány döntését kell kikérnem a magyar állam által megváltott magánvasutak jegyzőkönyv-tervezetével kapcsolatban, minthogy itt a szovjet bizottság ragaszkodik az 1 pengő = 3 forintos átszámítási kulcshoz. Ez esetben az évi járadék összege kb. 940 000 Ft lesz. Ez kb. a kétszerese annak, ameddig a magyar bizottság felhatalmazása alapján végső esetben elmehet. Megemlítem itt, hogy 1945-46 és 47 évekre azonban elfogadja a szovjet bizottság az évi 500 000 Ft-os törlesztést. IV Feltehetőleg elírás történt, s valójában a magyar kormány elé terjesztését kérte a szovjet fél.