Szűcs László: Dinnyés Lajos első kormányának minisztertanácsi jegyzőkönyvei 1947. június 2. - szeptember 19. (A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 36. Budapest, 2000)

A minisztertanácsi jegyzőkönyvek - [16.] 196.1947. augusztus 14.

Rákosi Mátyás államminiszter: Sorra megyünk az egyes javaslatokon. Az első kérdés az összegszerűség. A mi utasításunk az volt, hogy igyekezzen a bizottság lefelé alkudni, amennyire csak lehetséges. Azt hiszi, hogy ezt most is változatlanul fenntartják és remélik, hogy ezt végre is fogják hajtani, úgyhogy itt újabb utasításra szükség nincs. [Nyárádi] Pénzügyminiszter: Nem kap maximális keretet? Rákosi Mátyás államminiszter: 50 millión felül nem. És ebben az összegben benne legyen minden. A harmadik pedig, hogy a jóvátétel ideje alatt minimális transzfert biztosítsanak. Nehezen vállalhatunk most újabb transzfert a nyakunkba. Az más, ha itt Magyarországon fektetik be. [Nyárádi] Pénzügyminiszter: 60%-ot hagynak itt. Rákosi Mátyás államminiszter: Az segítene, ha ezt fel lehetne emelni 80%-ra. [Nyárádi] Pénzügyminiszter: Ami itthon fizetendő, azt a megszállási költségek megszűnte után és transzfert elvileg a jóvátétel teljesítése után, vagy előtte is, de csak kis részben. [Bán] Iparügyi miniszter: Ok februárban igen közel voltak a megoldáshoz. A transzfer kérdésére ők már rámentek. Ott csak az orosz kívánság volt ismeretes, amely le van szögezve jegyzőkönyvben.

14 [Nyárádi] Pénzügyminiszter: De ez csak az osztalék-transferre vonatkozott, a globális összegre nem. Rákosi Mátyás államminiszter: Arra vonatkozólag, hogy egyáltalán ne fogadjunk el transzfert a jóvátétel idejére, úgy véli, hogy ezt az oroszok nem fogják elfogadni. Igyekezni kell azonban a legkisebb részt biztosítani mostanra. - Itt van ezenkívül az aktíva-passzíva kérdése. Mit javasol a pénzügyminiszter? [Nyárádi] Pénzügyminiszter: Csak azt lehet érvényesíteni elvileg, hogy mi nem adhatunk át több jogot a szovjet félnek, mint amennyi a német tulajdonosnak volt az átadásnál. Ettől ha nagyon el akarunk menni, akkor a magyarországi belföldi adósságokat átvállalhatják. Semmi esetre sem javasolja azonban a külföldi követelések ilyen módon való törlését, mert ez automatikusan devizaterhet jelentene az országnak. Ezt javasolja, mint utolsó kedvezményt. Feleúton eléjük megyünk. Minisztertanács az előterjesztéshez hozzájárult. 2. [Nyárádi] Pénzügyminiszter: Itt van még a 35, illetve 46 millió forint kérdése. A vegyesbizottság már összeült Budapesten annak tárgyalására. Vásárhelyi államtitkár ma hozzá közvetítette azt a javaslatot, hogy egyelőre augusztus-szeptember-október hónapban l-l milliót teljesítsünk és ez alatt az 14 Feltehetőleg a [6.] 186. sz. jegyzőkönyv 6/e-f. sz. mellékletében található jegyzőkönyvtervezetekről van szó.