Szűcs László: Dinnyés Lajos első kormányának minisztertanácsi jegyzőkönyvei 1947. június 2. - szeptember 19. (A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 36. Budapest, 2000)

A minisztertanácsi jegyzőkönyvek - [13.] 193.1947. július 28.

Miniszterelnök eltávozik. Az elnöklést Rákosi Mátyás miniszterelnök-helyettes veszi át. 3. [Rákosi Mátyás miniszterelnök-helyettes] Felkéri Ries István igazságügyminisztert a moszkvai tárgyalásokról való beszámolásra. [Ries] Igazságügyminiszter: A június 27-i minisztertanács határozata alapján dr. Nyárádi Miklós betegsége alatt tovább folytatta azokat a tárgyalásokat, amelyeket nevezett a május 1-jei rendkívüli és a május 16-i rendes minisztertanácsok határozata szerint a magyar kormány május 17-én adott írásbeli felhatalmazása alapján megkezdett.

6 Az 1947. július hó l-jén tartott minisztertanács hét jegyzőkönyvtervezetre vonatkozóan adott a Moszkvában tárgyaló delegációnak utasítást. Az ennek alapján folytatott tárgyalások során az anyag- és deviza-ellátásra vonatkozó jegyzőkönyvtervezetnél a szovjet fél hozzájárult ahhoz a javaslatunkhoz, amely szerint az érdekelt szovjet vállalatok a bérmunkával kapcsolatosan a Magyarországon érvényben lévő jogszabályoknak megfelelően nem kifejezetten adó-, illeték- és díjmentességekben, hanem adott esetben ily kedvezményekben fognak részesülni. Ugyancsak megegyezés jött létre a szovjet vállalatok nyersanyaggal, fűtőanyaggal, segédanyagokkal és idegen devizával történő ellátásának biztosítására vonatkozólag is oly formában, hogy a szovjetmagyar vegyes társaságokkal kapcsolatos erre vonatkozó intézkedéseket a kormány akkor terjeszti ki a szovjet vállalatokra, ha azok megfelelően indokolt kérelmet terjesztenek elő. Minthogy az új szövegezés — véleménye szerint — teljesen fedi a minisztertanács által elérni kívánt célt, javasolja, hogy a jegyzőkönyvtervezetet az idemellékelt szövegezésben fogadja el a minisztertanács. (A jegyzőkönyvhöz csatolva az erre vonatkozó jegyzőkönyvmásolat)'

7 Antos István államtitkár: Lényegében a jegyzőkönyv most már azt a formát ölti magára, amelyet különösebb aggály nélkül el lehet fogadni, csak úgy találja, hogy rendkívül nehézkes a szövegezése. Pl. az első oldal második bekezdése aggályos, félreértésekre adhat okot. Vásárhelyi István államtitkár: Ez azt jelenti, hogy termindeviza-hitel

8 esetén bank-garanciát adnak. [Gerő] Közlekedésügyi miniszter: A szövegezés nem világos egyik fél részére sem. 6 Az előzményeket illetően lásd a 176. sz. jegyzőkönyv 3., a [6.] 186. sz. jegyzőkönyv 1-14., és a [8.] 188. sz. jegyzőkönyv 1-14. napirendi pontját. Az 1947. július 4-e utáni tárgyalásokról lásd a 13/a. sz. mellékletet. 7 Lásd a 13/b. sz. mellékletet 8 meghatározott időpontban, határidőben esedékes deviza-hitel