Szűcs László: Dinnyés Lajos első kormányának minisztertanácsi jegyzőkönyvei 1947. június 2. - szeptember 19. (A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 36. Budapest, 2000)

A minisztertanácsi jegyzőkönyvek - [8.] 188.1947. július 4.

[Gerő] Közlekedésügyi miniszter: Az orosz szövegben „kiszámításnak" megfelelő szó szerepel. Jobb a „kiszámítás" szó, mint a „megállapítás". [Vas] Gazdasági Főtanács főtitkára: A b) pont kimondja, hogy nem engedi valorizálni az ő tartozásaikat. Mi fizetünk bizonyos összeget és a kérdés le van zárva. [Nyárádi] Pénzügyminiszter: Azért mondták, hogy lemondanak az esetleg őket illető tartozásról. Iparügyi miniszter [képviseletében Hajdú Gyula államtitkár]: Jobb, ha benne van. [Bárányos] Földművelésügyi miniszter: Az elképzelhetetlen, hogy a megszállás alatt ne kelljen fizetni? Antos államtitkár: Ezekbe a szerény összegekbe bele lehet menni. [Vas] Gazdasági Főtanács főtitkára: Nem tudja, mennyi az, amit valorizációban kérnek. [Nyárádi] Pénzügyminiszter: Ok sem tudják pontosan, a Jóvátételi Hivatal megállapítása szerint ők tartoznak nekünk. A „kiszámítás" szóban tényleg benne van az, hogy kiszámítják, hogy mennyivel tartozunk egymásnak. [Vas] Gazdasági Főtanács főtitkára: Az egész szerződés nagyon zavaros és emiatt sem tárgyalható. A b) pont elvben elismeri a mi valorizációnkat feléjük. Nincs megmondva, hogy mikor fejeződik be a 7 és fél millió fizetés[e]. [Nyárádi] Pénzügyminiszter: Ezt a bizottság állapítja meg. [Vas] Gazdasági Főtanács főtitkára: Itt az ellentétel a valorizációnk. Ezt biztos elfogadják. [Nyárádi] Pénzügyminiszter: De nem. Azt mondják, hogy ők nem tudják, hogy müyen összegről van szó és azért nem hajlandók velünk erről tárgyalni. [Dinnyés] Miniszterelnök: Ezek szerint eredeti álláspontunk mellett kitartunk. [Bárányos] Földművelésügyi miniszter: És jelképet se fizetünk amíg a megszállás tart. [Nyárádi] Pénzügyminiszter: Javaslata a következő: jelképes fizetés augusztus-szeptember-október hónapokban, október 1-je után a megszállás végéig jelképes összeget kell vállalni, mert addig már kifizettük az új tartozásokat. Akkor a megszállás megszűntétől lehet 7 és fél milhós részletekben vállalni, amennyiben a jelen szerződés utolsó bekezdése értelmében egyáltalán van a magyar kormánynak tartozása. Amíg a tartozás teljesen kiegészítést nem nyert. [Dinnyés] Miniszterelnök: Tartsunk ki az eredeti álláspontunk mellett. [Gerő] Közlekedésügyi miniszter: Nem lát veszélyt abban, hogy a pénzügyminiszter javaslatát fogadják el. [Bárányos] Földművelésügyi miniszter: Ne fizessünk, mert ma már a megszállás költségei is jelentős összegeket jelentenek nekünk. Ebben van egy morál is.