Szűcs László: Dinnyés Lajos első kormányának minisztertanácsi jegyzőkönyvei 1947. június 2. - szeptember 19. (A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 36. Budapest, 2000)

A minisztertanácsi jegyzőkönyvek - [6.] 186. 1947. június 27.

a vállalatok adó- és illetékfizetési kötelezettségüknek nem tudtak kellő időben eleget tenni, az illetékes magyar hatóságok méltányosan fogják elbírálni az említett vállalatok arra irányuló kérelmét, hogy az adóknak és illetékeknek a fenti okokból történt késedelmes befizetése következtében már felszámított, illetőleg az 1947. évi október hó 1. napjáig még felszámítható büntetés, bírság és kamat elengedtessék. Ezzel szemben a szovjet fél lemond azokról a kamatigényekről, amelyeket a magyar állammal szemben a szovjet illetőleg szovjet érdekeltségű vállalatok osztalékainak késedelmes megfizetése miatt támaszthatna. A szovjet fél megteszi a szükséges lépéseket 1947. évi október hó 1-jéig a fenti szovjet vállalatok adó- és illetéktartozásának kiegyenlítésére. 2. A szovjet vállalatok, amelyekben a Szovjetunió részesedése 50% vagy annál nagyobb, az adók, illetékek és vámok fizetése tekintetében a belföldi tulajdonban levő azonos kereskedelmi társasági formában és üzlet-(ipar)ágban működő magánvállalatokkal egyenlő elbánásban fognak részesíttetni hasonló feltételek vállalása esetén. MOL XLX-J-l-j SZU. TÜK. IV-526.5 28. d. 325. p. Gépelt, aláírás és keltezés nélküli tisztázat sokszorosítási eljárással készített egykorú má­solata. 6/i. sz. melléklet (a 6/5. napirendi ponthoz) 4. melléklet a 84 000/1947. PM IV b. számhoz. (Első, gyors fordítás) Jegyzőkönyvtervezet a magyar kormányszerveknek a szovjet-magyar társaságokkal és a szovjet vállalatokkal szemben fennálló adósságának törlesztése tárgyában 1. A magyar kormányszerveknek a szovjet vállalatokkal és a szovjet-magyar részvénytársaságokkal szemben áruszállításokból származó adóssága 1945. ja­nuár 20-ától 1946. december 31-éig 68 azon árakon állapíttatik meg, amelyeket a magyar kormányszervek az illető árura 1946. augusztus hónapjában állapí­tottak meg, az az adósság pedig, amely 1946. december 31-étől 69 1947. május 1-jéig keletkezett, azokon az árakon, amelyek az áru átadása napján voltak érvényben. A fentemlített adósságot a magyar kormány a következőképpen törleszti: 68 Az előző három szót eredetileg áthúzták és a lap bal szélére, ennek helyébe a következőt írták: 1946. július 27-ig". 69 Az előző dátumot egykorúlag áthúzták és helyébe a lap bal szélére a következőt írták: „1946. július 27".

Next

/
Oldalképek
Tartalom