Szűcs László: Dinnyés Lajos első kormányának minisztertanácsi jegyzőkönyvei 1947. június 2. - szeptember 19. (A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 36. Budapest, 2000)

A minisztertanácsi jegyzőkönyvek - [6.] 186. 1947. június 27.

l/A. melléklet a 84 000/1947. PMIV b. számhoz. (Első, gyors fordítás) J egyzőkönyvtervezet a szovjet-magyar társaságoknak és szovjet vállalatoknak nyersanyaggal, fűtőanyaggal, segédanyagokkal és külföldi devizákkal való ellátásának biztosítása tárgyában. A magyar fél megteszi a lépéseket arra, hogy a szovjet-magyar vegyes társaságok és a szovjet vállalatok nyersanyagokkal való ellátása, valamint a külföldi devizáknak részükre való biztosítása ugyanolyan feltételek mellett történjék, mint amelyeket az ugyanazon ipari és kereskedelmi ágakban működő, legjobban kedvezményezett magyar állami, szövetkezeti, városi, vagy magánvállalatokkal szemben megszabtak, illetve megszabni fognak a Magyarországon fennálló gyakorlatnak megfelelően. A fenti feltételek alkalmazandók a magyar kormányszervek által a szovjet vállalatok és a szovjet-magyar vegyes társaságok részére adandó engedélyek kiadásánál export-import kompenzációs ügyletek megkötésének jogára vonatkozólag. Nyersanyagoknak, vagy egyéb áruknak harmadik országban való vásárlására kapott külföldi devizák kézhezvételénél a szovjet vállalatok és szovjet-magyar társaságok kötelesek bankgaranciát adni a kapott külföldi devizák értékének forintban és megfelelő időben való megfizetésére. Az illetékes magyar hatóságok engedélye révén a szovjet-magyar társaságok és szovjet vállalatok a szovjet fél által behozott nyersanyag feldolgozására vonatkozó szerződéseket köthetnek a fizetési és áruforgalmi egyezmény szerinti feldolgozásra előirányzott, vagy előirányzandó nyersanyagmennyiségen felül azzal, hogy a behozandó nyersanyag kompenzációjaként a szovjet fél a megfelelő vállalatok által a behozott nyersanyagból előállított kész árukat fog kapni. A felek megegyezésével ezek a jogok kiterjeszthetők azokra a vállalatokra is, melyekben a szovjet fél részesedése alacsonyabb 50%-nál. A behozatalra kerülő nyersanyag, valamint a kivitelre kerülő készáruk, vagy félgyártmányok a behozott nyersanyag értékének összegéig a világpiaci árak középértékén értékelendők és a Magyarországon érvényben lévő törvényeknek és rendeleteknek megfelelően adó-, illeték- és vámmentesek. MOL XIX-J-l-j-SZU. TÜK. IV-526.5 28. d. 315-316. pp. Gépelt, aláírás és keltezés nélküli tisztázatról sokszorosítási eljárással készített egykorú másolat.