Nyulásziné Straub Éva: A Kossuth-emigráció olaszországi kapcsolatai 1849–1866 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 34. Budapest, 1999)
DOKUMENTUMOK
592. 1865. november 21., Torino 1 Luigi Monga levele Klapka Györgyhöz (regeszta) Ismételten kéri 2 a Magyarországra történő fegyverszállításokkal kapcsolatos költségei megtérítését. 1 Eredeti tisztázat, olasz, 2 f (1 p) - MOL R 295 22.t. Monga. 2 Először költségeit részletezve kéri a pénzt, Monga levele Klapkához, 1865. március 3.MOL R 296 22. t. Monga. - Vó. 568. sz. 593. 1865. december 5., Caprera 1 Giuseppe Garibaldi levele Klapka Györgyhöz (teljes közlés) Örömmel vállalja Garibaldi Klapka fiának keresztapaságát. Caprera 5 Dic[em]bre 65 Mio egregio Amico Klapka La vostra carissima mi pervenne tardi perché l'amico Cairoli credendola di premura volle rimettermela per persona fida. Io son veramente fortunato di potere essere padrino ad un figlio vostro e della Nazione Ungherese. Vi ringrazio con riconoscenza di tale affettuosa testimonianza. Salutatemi la gentile matrina e comara 2 , ed augurando alla vostra Patria ed a voi l'awenire che auguro allTtalia, credetemi Vostra per la vita Gfiuseppe] Garibaldi Traduction Caprera 5 Dec 65 Mon digne ami Klapka, Votre trés chére m'est parvenue tard, parceque l'ami Cairoli, la croyant politique, a voulu me la fairé parvenir par une personne de confiance. Je suis vraimant heureux de pouvoir étre le parain de votre fils, d'un fils de la nation hongroise. Je vous remercie et[?] avec reconnaissance de cet affectueux temoignage. Saluez au mon nom les gentiles marrain et comére et en augurant á votre pays et á vous méme l'avenir que j'augure á ITtalie, croyez moi pour la vie Votre Gfiuseppe] Garibaldi, 1 Egykorú másolat, francia és olasz változatban, 2 f (l-l p) — MOL R 295 22. t. Garibaldi. 2 A szó utólagos betoldás. 594. 1866. február 18., Nápoly 1 Giuseppe Dassi levele Dunyov Istvánhoz (regeszta) Dassi szükség esetén a jobb megélhetés reményében kész elhagyni Olaszországot. Idézi Mazzini sorait: kiábrándult az olaszokból: Velence katonai úton
