Nyulásziné Straub Éva: A Kossuth-emigráció olaszországi kapcsolatai 1849–1866 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 34. Budapest, 1999)
DOKUMENTUMOK
Le Général Bixio que j'ai vu m'a fait entrevoir un projet dont je ne dois pas vous dissimuler la gravité. Ce projet que je ne puis pas juger d'une maniére absolue puisque il m'échappe á demi, pourrait avoir les conséquences les plus fácheuses pour la Hongrie sans servir aussi utilement qu'on pourrait se le promettre, la cause des nationalités voisines. Je crois donc qu'il importé de ne pas trop s'engager dans cetté voie. Ce n'est pas seulement l'intérét de mon pays qui m'inspire ce langage: il m'est dicté aussi par l'intérét de tous ces peuples qui attendent, comme la Hongrie, l'heure de leur affranchissement. Nous avons beaucoup d'éléments entre nos mains; mais il faut nous donner le temps de les grouper et de les unir pour marcher plus puissament vers le but. Du resté il ne s'agit pas d'un ajournement indéfini; tout conspire pour nous et le temps n'est pas éloigné oü aprés avoir concerté sagement nos efforts, nous pourrons achever la grandé oeuvre 3 que vous avez si glorieusement inaugurée. Le sujet est trop délicat pour que j'entre ici dans des plus longs développements. J'en trouverai prochainement l'occasion dans une entrevue particuliére; car je n'ai pas renoncé á l'espoir de vous fairé une visite á Caprera. En attendant permettez-moi de vous dire que je regretterais plus que personne de voir compromettre dans une entreprise prématurée le prestige qui s'attache si justement á votre nom: c'est une force morale qui dóit rester intacte dans l'intérét de notre cause commune. Agréez mon cher Général 1'assurance de mes sentiments les plus dévoués. Kflapka] Vous pouvez avoir une entiére confiance dans la personne qui vous remettra cetté lettre. 1 Sk. fogalmazvány, francia, 2 f (2 p) - MOL R 295 22. t. Garibaldi. 2 Klapka itt először „la Venetie"-t irt. 3 Áthúzva: „de l'émancipation commune" 566. 1865. február 16., Genova 1 Dunyov István levele Giuseppe Dassihoz (teljes közlés) Miután Olaszország nem segítette meg, Magyarország vár és erőt gyűjt, hogy a kellő pillanatban szembeszállhasson Ausztriával; összehívták a pesti országgyűlést, sokan a kiegyezéstől tartanak. Dunyov reméli, hogy a magyar nép ennél okosabb. Genova febr. 16. '865 Dassi Con sensi di sicera riconoscenza ricevetti i fogli, benevolmente inviatimi, dai quali rilevai con sommo piacere che Vi troviate bene di salute. Sventuratamente lo stato mio di salute non é tale da poter esserne contento; ma il beneficio della rassegnazione e della pazienza non m'é venuto ancora meno. Le continue piogge, i venti violentissimi, i continui cambiamenti dell'aria mi costringono a tenere il letto; ed io rassomiglio piuttosto ad un cadavere
