Nyulásziné Straub Éva: A Kossuth-emigráció olaszországi kapcsolatai 1849–1866 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 34. Budapest, 1999)

DOKUMENTUMOK

megállapodás értelmében haza. Rendezendő ez alatt az idő alatt azoknak a honfitársaiknak az ügye, akik nem kívánnak hazamenni. A következőket kéri: 1. fél-zsoldot Ihász Dániel ezredesnek (Acqui-i dandárparancsnok), Tüköry Lajos, Kiss Miklós és Eberhardt Károly őrnagyoknak, a 4., 5. és 1. zászlóalja parancsnokainak; 2. kitüntetést gr. Bethlen Gergely, Kupa Hümér és Kiss Miklós ezredesnek (Asti-i dandárparancsnoknak), Mogyoródi Adolf őrnagynak (3. zászlóaljparancsnok) és Vaisz Vilmos századosnak; 3. néhány hónapi zsold illetményt azoknak a tiszteknek, akik nem kapnak fél-zsoldot; 4. akik Amerikába, Konstantinápolyba vagy a Dunai Fejedelemségekbe akarnak menni, a kormány a francia kormánnyal együtt tegye lehetővé az ingyenes odautazást, de indulásukig maradhassanak az alexandriai táborban; 5. Klapka távozása után Kupa és Bethlen ezredesek, valamint Alexandriában Eberhardt őrnagy, a tábor parancsnoka áll a kormány rendelkezésére. - Klapka lemondva a ráruházott szervezési megbízatásról, köszönetet mond a miniszternek az emigráció ügyében tett erőfeszítéseiért. Turin, 14. Septembre 1859. Excellence, J'ai l'honneur de vous annoncer que n'ayant recu de Paris aucune nouvelle de nature á iníluer sur les conditions qui ont été obtenues á la Légion Hongroise, je viens de flxer, d'accord avec Mr le G[énéra]l Petitti le départ du premier détachement pour demain 15 courant. Ce sera donc Dimanche que toute la Légion aura quitté Alexandrie et Lundi que le dernier détachement sera arrivé á Peschiera, de laquelle Place, d'aprés les conventions stipulées á Zürich, les soldats devront étre dirigés vers leurs foyers. J'employerai les quelques jours que réclame encore l'accomplissement de mes devoirs envers mes compatriotes á régler autant que possible le sort des officiers, sous-officiers, et soldats qui, ne voulant pas proíiter de l'amnistie, ont préféré de rester á l'étranger. Je me permets donc de soumettre á la bienveülance de V[otre] E[xcellencel les quelques demandes que voici: 1° Comme je l'ai déjá fait dans ma lettre du 20 Aoűt 1859. et mu par les mémes motifs que j'ai eu l'honneur d'exposer plus au long, je proposerai á la mise en demi-solde: Le Colonel Ihász /Dániel/ qui a commandé la Brigádé d'Acqui et les Majors Tüköry /Louis/, Kiss /Joseph/, et Eberhardt /Conrad/ ayant commandé chacun respectivement les quatriéme, cinquiéme et premier Bataillons de la Légion. 2° Je solliciterai á titre de haute récompense la décoration d'un des Ordres de S[a] M[ajesté] pour Messieurs Le Colonel Comte Bethlen /Grégoire/ le Colonel Kupa /Humer/ le Colonel Kiss /Nicolas/, Commandant de la Brigádé d'Asti (que je recommands spécialement) le Colonel Zglini[c]zky /Eugéne/ ayant rempli les fonctions de Chef d'EtatMajor de la Légion.