Nyulásziné Straub Éva: A Kossuth-emigráció olaszországi kapcsolatai 1849–1866 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 34. Budapest, 1999)

DOKUMENTUMOK

II y a de la Poudre, des munitions... etc. et on a 4 batteries d'artillerie prétes, du moins c'est ce que m'a dit Frapoli. Les volontaires arrivent. La G[ar] de Nationale fonctionne, á Reggio elle maneuvre méme bien. On peut avoir d'ici á un mois 30 000 hommes préts á entrer en Campagne. Le G[olonlel Frapoli désire que vous lui envoyer les 80 hussards que vous avez. Voyez si cela est possible. Comme tous les gens qui désirent une chose il trouve les meilleures raisons du monde pour appuyer sa demande. Croyez moi bien G[énér]al votre tout dévoué et soyez persuadé qu'ici comme sur le Danube je suis tout votre et attends vos ordres. Olivier de Lalande Ecrivez moi sous le couvert du Colonel Frapoli. Ci joint les Passeports 1 Eredeti tisztázat, francia, 2 f (3 p) - MOL R 295 22.t. Lalande. 2 A levélben javítás, nehezen olvasható, talán „finalement" helyett „spécialement". 204. 1859. augusztus 25., Torino

1 Gr. Bethlen Gergely levele Giuseppe Garibaldi tábornokhoz (teljes közlés) Klapka György elutazásakor megbízta, hogy jelentse Giuseppe Garibaldinak: a modenai seregben három magyar légiós tiszt igyekszik a katonákat a Légió elhagyására bírni. Az egyik, Nagy [Károly] Garibaldi vezérkarába tartozónak mondja magát. Ha valóban Garibaldi seregéhez tartozik, kéri parancsba adni, hogy tartózkodjanak az ilyen eljárástól, mert ez az olasz haza érdekeivel ellentétes. Turin le 25 Aoűt 1859 Légion Hongroise A Monsieur le Général Garibaldi á Florence Monsieur le Général, J'ai l'honneur de Vous fairé savoir que le Général Klapka ayant quitté Turin pour quelques jours a remis entre mes mains le Commandement de la Légion Hongroise durant son absence. En partant il m'a chargé de Vous notifier qu'il se trouve sous Votre Commandement dans l'armée de Modéne trois officiers de la Légion Hongroise nommés Gergye /Gábriel/ - Nagy /Charles/ et Balogh /Dávid/ qui font toutes sortes de tentatifs

2 pour fairé quitter aux soldats hongrois les rangs de la Légion et d'aller les suivre; notamment le nőmmé Nagy /Charles/ dont plusieurs lettres sont venues á notre connaissance et qui se dit étre attaché á Votre Etat Major. Je vous prie donc, Mr le Général, de bien vouloir fairé donner l'ordre á ces officiers, s'ils se trouvent vraiment dans Votre armée, de s'abstenir de pareilles démarches dont les conséquences qu'ils se proposent á en obtenir seraient dans