Nyulásziné Straub Éva: A Kossuth-emigráció olaszországi kapcsolatai 1849–1866 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 34. Budapest, 1999)

DOKUMENTUMOK

dans nos rangs, se trouvent désormais sans ressources et dans 1'impossibilité d'entreprendre une nouvelle carriére, eux dont la vie entiére a été consacrée au métier des armes, Pour ces officiers qui ont fait une si compléte abnégation, j'oserai prier, Votre Excellence, qu'elle daigne leur fairé accorder la demi-solde, jusqu'á ce qu'elle puisse les utiliser en service actif, dans les nouvelles forces qui s'organisent en ce moment sous sa direction. Je n'en recommanderai que quatre aux bienfaits de Votre Excellence, ce sont: Les Majors Tüköry /Louis/, Kiss /Joseph/ et Eberhard /Conrad/

2 commandant chaqu'un respectivement les 4éme 5éme et ler Bataillon de la Légion. Les deux premiers á Asti, le 3éme á Alexandrie. Ces officiers décorés des Ordres du Medjidjé, des Médailles de Crimée et d'Asie, sont des militaires éprouvés et capables de rendre de bons services dans 1'armée de Sa Majesté. A ces noms j'ajouterai celui du Colonel Ihász /Dániel/ ancien et brave ofíicier qui s'est distingué en Hongrie, et qui, chargé de l'organisation de notre ler Bataillon et plus tard de la lére Brigádé a accompli avec une entente et un dévouement digne d'éloges sa mission. La mission de ce vieux serviteur est digne de l'Intérét de Votre Excellence, aussi, n'hésité-je pas, en la priant de vouloir bien lui accorder la demi-solde comme aux officiers susmentionnés. Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l'assurance de mon respectueux dévouement. Le Général chargé de l'organisation de la Légion Hongroise Signé: Klapka 1 Klapka-Leveleskönyvébe írt másolat, francia, (1 p) - MOL R 295 7. t. Leveleskönyv Nr. 20. 2 Helyesen: Károly. 199. 1859. augusztus 20., Torino

1 Klapka György levele Alfonso La Marmora miniszterhez (regeszta) Előző levelében

2 négy tiszt számára kért fél-zsoldot, akik kínos helyzetbe kerültek és még sok szolgálatot tehetnek Őfelsége seregében, ha aktivizálják őket. Továbbiakban kitüntetésre javasol arra méltó tiszteket: 1. dandár: Mogyoródy Adolf, őrnagy - a Légió szervezéséért. 2. dandár: Kiss Miklós ezredes - dandárparancsnoki tevékenységéért igen gazdag örökséget hagyott otthon, hogy Itáliába jöjjön. A vezérkarában: Zgliniczky Jenő - Fülöp ezredes hadseregét, a Légió vezérkari főnökét, aki Komáromban is Klapkával volt. Weisz (Vaisz) Vilmos százados, aki speciális és nehéz küldetéseket kiválóan végzett el. Valamennyi javasolt az első hívásra otthagyta megszerzett pozícióját, hogy az olasz függetlenségi háborúban részt vegyen.